Traductions de „voir“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . voir [vwaʀ] VERBE intr

voir

ver, mirar

II . voir [vwaʀ] VERBE trans

voir

ver

faire voir

enseñar, hacer ver, mostrar

être bien vu

estar bien visto

aller ou venir voir

ir ou venir a ver, visitar

cela n'a rien à voir

eso no tiene nada que ver

voir à ce que

cuidar de que

se voir

verse, mirarse

se voir (se rencontrer)

verse, encontrarse

cela se voit

eso se ve

voyons!

¡veamos!

Expressions couramment utilisées avec voir

voir

visto, -a

venir voir qn

visitar a alg

aller voir qn

ir a ver a alg

voir clair

ver claro, claramente

voir rouge fig

ponerse furioso

voir grand

ver en grande

faire voir

enseñar, hacer ver, mostrar

se voir

verse, mirarse

aller ou venir voir

ir ou venir a ver, visitar

voir tout en noir fig

verlo todo negro

voir à ce que

cuidar de que

ne voir aucun mal à

no ver ningún inconveniente en

cela n'a rien à voir

eso no tiene nada que ver

en voir de vertes et de pas mûres fam

pasarlas moradas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut voir dans la modification progressive de son maintien un témoin visuel de la détérioration du souffle.

fr.wikipedia.org

Ces bouteilles de sport ont l’avantage d’être transparentes, ce qui leur permet de voir à l’intérieur et sont très résistantes aux égratignures.

fr.wikipedia.org

On peut voir des écritures sur les cénotaphes en araméen.

fr.wikipedia.org

Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.

fr.wikipedia.org

L'hypertrophie est classiquement de type concentrique mais des formes asymétriques (ne concernant qu'une seule paroi cardiaque) peuvent se voir.

fr.wikipedia.org

Le choix des pondérations est subjectif, comme dans toute construction d'indice synthétique (voir par exemple l'indicateur de développement humain).

fr.wikipedia.org

On peut y voir quelques dizaines de yachts et petites embarcations.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1980, on pouvait régulièrement voir des tourneurs d'assiette ou des cracheurs de feu.

fr.wikipedia.org

On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.

fr.wikipedia.org

Tout le monde venait me voir et la maison ne désemplissait pas.

fr.wikipedia.org