Traductions de „Sperrung“ dans le dictionnaire allemand » français

Sperrung <-, -en> SUBST f

1. Sperrung (Schließung):

Sperrung

fermeture f

2. Sperrung (Blockierung):

Sperrung eines Kontos, Kredits

blocage m

Sperrung eines Schecks

opposition f à un chèque

Expressions couramment utilisées avec Sperrung

Sperrung eines Schecks

opposition f à un chèque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um Sperrungen zu vermeiden änderten die Betreiber regelmäßig ihre Domain.

de.wikipedia.org

Von 1961 bis zur Wende und Wiedervereinigung 1989/1990 wurden sie von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Sie nehmen keine hoheitlichen Aufgaben wahr, dürfen also keine Sperrungen oder Verkehrsregelungen vornehmen.

de.wikipedia.org

Zur Serienausstattung gehört ein manuelles Stoffverdeck, eine manuelle Klimaanlage, ein manuelles 5-Gang-Getriebe und ein Sperrdifferential mit bis zu 70 % Sperrung.

de.wikipedia.org

In der Begründung zum Entwurf war zu vernehmen, dass alle staatlichen Einrichtungen wie Universitäten oder Bibliotheken aus ebendiesem Grunde von den Sperrungen ausgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Da hierzu die Fahrbahndecke aufgerissen werden musste, war eine komplette Sperrung jeweils einer Tunnelröhre notwendig.

de.wikipedia.org

Die Sperrung der Brücke konnte letztendlich erst nach der Eröffnung einer neuen Brücke durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Wettsteinlinie wird bei Sperrungen und Störungen in der Innenstadt heute oft als Ausweichroute benutzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Transportwege über hochgelegene Passstraßen und deren zeitweiliger Sperrung im Winter kann es in dieser Zeit zu Lieferengpässen und Versorgungsschwierigkeiten kommen.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.

de.wikipedia.org