Traductions de „druckschmerzhaft“ dans le dictionnaire allemand » français

schmerzhaft ADJ

schmerzhaft

douloureux(-euse)

Druckschrift SUBST f

1. Druckschrift (Schriftart):

Druckschrift

[écriture f en] lettres fpl d'imprimerie

in Druckschrift

en lettres d'imprimerie

2. Druckschrift MÉDIAS:

Druckschrift

imprimé m

I . scherzhaft ADJ

scherzhaft

pour plaisanter

eine scherzhafte Bemerkung

une plaisanterie

II . scherzhaft ADV

scherzhaft

en plaisantant

das war doch nur scherzhaft gemeint!

c'était juste dit en plaisantant !

I . herzhaft ADJ

1. herzhaft (nahrhaft, reichhaltig):

herzhaft Frühstück

copieux(-euse)

2. herzhaft (würzig):

herzhaft Eintopf, Geschmack

relevé(e)

3. herzhaft (↔ süß):

herzhaft Gebäck

salé(e)

Süßes oder Herzhaftes

sucré(e) ou salé(e)

4. herzhaft (kräftig):

herzhaft Händedruck

vigoureux(-euse)

herzhaft Schluck

bon(ne) antéposé

herzhaft Lachen

franc(franche)

ein herzhafter Kuss

une grosse bise

II . herzhaft ADV

1. herzhaft (würzig):

herzhaft schmecken

avoir un gout (goût) épicé

2. herzhaft (mit Lust):

herzhaft lachen

de bon cœur

herzhaft gähnen

comme une carpe