Traductions de „prestigieux“ dans le dictionnaire français » allemand

prestigieux (-euse) [pʀɛstiʒjø, -jøz] ADJ

1. prestigieux:

prestigieux (-euse) lieu, événement

glanzvoll

prestigieux (-euse) carrière

glanzvoll

prestigieux (-euse) carrière

glänzend

prestigieux (-euse) objet, produits

von hohem Prestigewert

prestigieux (-euse) métier, école

[hoch]angesehen

prestigieux (-euse) métier, école

mit hohem Prestige[wert]

2. prestigieux:

prestigieux (-euse) (remarquable) artiste, scientifique

hervorragend

prestigieux (-euse) (remarquable) artiste, scientifique

bemerkenswert

prestigieux (-euse) (en renom)

namhaft

prestigieux (-euse) (en renom)

renommiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Devenue une des écoles de filles les plus prestigieuses de la ville, l'établissement changea plusieurs fois d'adresse pour s'agrandir.

fr.wikipedia.org

En 1721, il est nommé à la prestigieuse dignité de conseiller d'État semestre.

fr.wikipedia.org

Il est régulièrement invité à diriger des orchestres prestigieux.

fr.wikipedia.org

Lors des réceptions et dîners prestigieux, les convives pouvaient directement cueillir leur dessert.

fr.wikipedia.org

Cet évènement a acquis une réputation prestigieuse grâce aux bals masqués organisés dans les demeures de la bourgeoisie locale.

fr.wikipedia.org

À partir de 1850, la manufacture L’Épée se diversifie et lance la production de porte-échappements pour réveils et pendules de voyages prestigieux.

fr.wikipedia.org

C'est cette version qui est toujours interprétée dans le cadre de cette prestigieuse maison.

fr.wikipedia.org

Ce sont eux qui occupent les postes les plus prestigieux.

fr.wikipedia.org

À l'heure où les hostilités s'approchent, ce poste prestigieux, occupé par les chefs les plus illustres, est particulièrement exposé.

fr.wikipedia.org

Une telle longévité de faveurs si prestigieuses, ne peut que marquer l'économie locale, ses voies de transit au-delà, et les économies des régions avoisinantes.

fr.wikipedia.org