Traductions de „Zwischenraum“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwischenraum SUBST m

1. Zwischenraum (räumlicher Abstand):

Zwischenraum

intervalle m

Zwischenraum (eng)

interstice m

2. Zwischenraum (Zeilenabstand):

Zwischenraum

interligne m

3. Zwischenraum (zeitlicher Abstand):

Zwischenraum

intervalle m

Zwischenraum

laps m de temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Genau über diesem verbleibenden Zwischenraum wird nun eine sehr dünne, widerstandsfähige Isolierschicht (Dielektrikum, meist Siliziumdioxid) aufgebracht.

de.wikipedia.org

Ein kräftiger Kiefer mit einem vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Schneidezähne senkrecht im Kiefer stehen.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume der Säulen wurden durch farbige Glasbetonfenster ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume wurden meist mit allerlei Motivstempeln wie Pflanzen, Vögel und Vasen gefüllt.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen finden sich am Absturz auf dem ersten, dritten, fünften und siebenten Zwischenraum Reihen spitzer Höcker oder Zähne, beim Weibchen Reihen kleiner Höckerchen.

de.wikipedia.org

Die Querbänder können in der Mitte durch einen hellen Strich geteilt sein, die Zwischenräume sind schmaler als die Querbänder.

de.wikipedia.org

Der zweite Zwischenraum ist schmaler als die anderen.

de.wikipedia.org

Jeder einzelne scheint über einen eigenen Beobachter zu verfügen, welcher sich in einem kleinen Zwischenraum innerhalb ihrer Panzerung am Rückenbereich befindet.

de.wikipedia.org

Man mauerte innen und außen hoch und füllte den Zwischenraum mit Schutt und Lehm von Grabenaushub.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Reste des Innenhofes füllen heute den Zwischenraum zwischen dem Vorbau und dem Wächterhaus aus.

de.wikipedia.org