Index du forum allemand - anglais Rechercher une traduction en allemand Übersetzung von "what is your timeline"
Quelle est la traduction en allemand d'un mot ou d'une expression? Ma traduction est-elle correcte? Merci de préciser le contexte autant que possible...
2 messages • Page 1 sur 1
 
13.05.2015 10:05:23

Übersetzung von "what is your timeline"

 
de choubichette
 
 
 
 
 
 
Messages: 1
Inscription: 13.05.2015 10:02:18
Hallo! Wie kann man "what is your timeline?" überstzen?
This is the context : I would like your ask my business partner when he thinks a decision will be taken in his company.
How would you translate this?

Thanks

Kind regards
 
13.05.2015 13:49:41

Re: Übersetzung von "what is your timeline"

 
de folletto
 
 
 
 
 
 
Messages: 1605
Inscription: 20.03.2011 15:03:37
Hi choubichette,

'timeline' heißt normalerweise Zeitplan, Zeitrahmen.

In Deinem Kontext schlage ich vor:

Wie sieht Ihr Zeitplan aus? bis wann werden Sie eine Entscheidung getroffen haben?


HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 messages • Page 1 sur 1
 

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文