Quelle est la traduction en allemand d'un mot ou d'une expression? Ma traduction est-elle correcte? Merci de préciser le contexte autant que possible...
3 messages • Page 1 sur 1
 
03.06.2013 10:36:37

"Queen Mother" of Have

 
de Josi7
 
 
 
 
 
 
Messages: 75
Inscription: 20.02.2013 17:27:56
Teke Foliwa was recently crowned "Queen Mother" of Have.

http://edition.cnn.com/2013/05/29/world ... ?hpt=wo_t5

Vorschlag: Teke Foliwa wurde kürzlich zur “Königin Mutter von Have, Ghana ” gekrönt.

Danke für Verbesserungsvorschag.
 
05.06.2013 16:25:52

Re: "Queen Mother" of Have

 
de Laura77
 
 
 
 
 
 
Messages: 291
Inscription: 17.10.2011 15:37:18
Hi Josi7,

als Alternative kann ich folgendes anbieten: "zur Queen Mother ... gekrönt"

http://www.care.de/mitmachen/machmit/gewinnspieleundquizze/adventskalender/adventskalender-2008/care-adventskalender-tag-13/

HTH
Laura77
 
15.06.2013 19:23:54

Re: "Queen Mother" of Have

 
de Josi7
 
 
 
 
 
 
Messages: 75
Inscription: 20.02.2013 17:27:56
Laura77 a écrit:Hi Josi7,

als Alternative kann ich folgendes anbieten: "zur Queen Mother ... gekrönt"

http://www.care.de/mitmachen/machmit/gewinnspieleundquizze/adventskalender/adventskalender-2008/care-adventskalender-tag-13/

HTH
Laura77



Hi Laura, besten Dank.
 
 

3 messages • Page 1 sur 1
 

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文