Index du forum allemand - anglais Rechercher une traduction en allemand Business German - scheduled payment date
Quelle est la traduction en allemand d'un mot ou d'une expression? Ma traduction est-elle correcte? Merci de préciser le contexte autant que possible...
2 messages • Page 1 sur 1
 
12.01.2014 18:25:16

Business German - scheduled payment date

 
de everystepisimprovement
 
 
 
 
 
 
Messages: 1
Inscription: 12.01.2014 18:20:05
Hallo,

Ich möchte das Wort "scheduled" im folgenden Satzenglischen Satz "The payment of invoice no. is scheduled on (date)" auf Deutsch benutzen. Können Sie bestätigen, dass ich "geplant" benutzen kann?

DIe Zahlung der Rechnung Nr XXX ist geplant am ……

Ich danke Ihnen im Voraus.
 
10.02.2014 16:25:57

Re: Business German - scheduled payment date

 
de Laura77
 
 
 
 
 
 
Messages: 291
Inscription: 17.10.2011 15:37:18
Hallo,

"geplant" ist in Ordnung.

Regards,
Laura77
 
 

2 messages • Page 1 sur 1
 

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文