Quelle est la traduction en allemand d'un mot ou d'une expression? Ma traduction est-elle correcte? Merci de préciser le contexte autant que possible...
4 messages • Page 1 sur 1
 
12.11.2015 16:43:58

lollapalooza

 
de Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Messages: 230
Inscription: 20.10.2011 14:00:13
Hi@all,

has anyone heard of this? What would it be in German?

Regards,
 
12.11.2015 23:12:00

Re: lollapalooza

 
de Barbara55
 
 
 
 
 
 
Messages: 67
Inscription: 12.02.2015 17:23:39
Hi Fishnchips,

Lollapalooza is an American music festival,
and its name in German is .... LOLLAPALOOZA (surprise!)
 
13.11.2015 12:48:58

Re: lollapalooza

 
de folletto
 
 
 
 
 
 
Messages: 1605
Inscription: 20.03.2011 15:03:37
Hi @ all,

nur zur Ergänzung - Übersetzung:

Hammer m fig sl
Knaller m sl
etwas Außergewöhnliches oder besonders Hervorragendes

Falls das Musikfestival gemeint ist:
Lollapalooza ist ein amerikanisches Musikfestival
https://de.wikipedia.org/wiki/Lollapalooza


HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
13.11.2015 20:44:04

Re: lollapalooza

 
de Laura77
 
 
 
 
 
 
Messages: 291
Inscription: 17.10.2011 15:37:18
Hi2all,

Just to add a link you may find interesting/amusing: Lollapalooza is listed as one of several lesser known "wacky words":

http://dictionary.reference.com/slideshows/sevenwacky#lollapalooza

Regards,
Laura77
 
 

4 messages • Page 1 sur 1
 

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文