Quelle est la traduction en français d'un mot ou d'une expression? Ma traduction est-elle correcte? Merci de préciser le contexte autant que possible...
3 messages • Page 1 sur 1
 
26.07.2013 08:49:33

ranger

 
de madalima
 
 
 
 
 
 
Messages: 10
Inscription: 26.07.2013 08:17:57
Bonjour à tous!
Si je demande à des enfants de ranger des cartes avec les quelles ils viennent de jouer, puis-je dire:
Raümt ihr diese Karten auf, bitte
Merci pour votre aide!
madalima
 
29.07.2013 11:13:30

Re: ranger

 
de Friedericus
 
 
 
 
 
 
Messages: 229
Inscription: 23.01.2012 19:59:54
Bonjour, Madalima
on dira plutôt dans ce cas précis:
"Räumt ihr (jetzt mal) bitte die Karten weg"
mais:
räumt euer Zimmer auf
räumt die Tassen in den Schrank
räumt alle eure Sachen zusammen
etc

Bonne journée
Friedericus
 
01.08.2013 16:01:18

Re: ranger

 
de madalima
 
 
 
 
 
 
Messages: 10
Inscription: 26.07.2013 08:17:57
Friedericus a écrit:Bonjour, Madalima
on dira plutôt dans ce cas précis:
"Räumt ihr (jetzt mal) bitte die Karten weg"
mais:
räumt euer Zimmer auf
räumt die Tassen in den Schrank
räumt alle eure Sachen zusammen
etc

Bonne journée
Friedericus



Danke für deine Antwort Friedericus!
 
 

3 messages • Page 1 sur 1
 

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文