Quelle est la traduction en allemand d'un mot ou d'une expression? Ma traduction est-elle correcte? Merci de préciser le contexte autant que possible...
3 messages • Page 1 sur 1
 
25.01.2012 00:23:17

intervallschaltung

 
de jacekz1601
witam,
co oznacza słowo intervallschaltung
 
25.01.2012 07:55:37

Re: intervallschaltung

 
de Helmut11
 
 
 
 
 
 
Messages: 123
Inscription: 02.11.2011 20:44:14
jacekz1601 a écrit:witam,
co oznacza słowo intervallschaltung


Intervallschaltung? -- Czasowy - przełącznik -załącznik

np: Programator czasowy wycieraczek samochodowych.
Dernière édition par Helmut11 le 25.01.2012 16:33:38, édité 1 fois.
 
25.01.2012 16:27:24

Re: intervallschaltung

 
de Invité
[Zasada działania.

Po włączeniu układ przechodzi do stanu czuwania. Jedziemy sobie samochodem, zaczyna padać deszcz. Naciskamy krótko przycisk, wycieraczki wykonują jeden cykl pracy,
układ zaczyna odliczać czas (stan odliczania). Po pewnym czasie (np. 15 sekund) szyba znowu wymaga wytarcia więc naciskamy ponownie krótko przycisk. Wycieraczki wykonują ruch i od tego momentu powtarzają prace w takich samych odcinkach czasu (stan pracy), czyli co 15 sekund.
Układ sobie pracuje, wycieraczki przetarły szybę ale opady uległy zwiększeniu. Po np. 8 sekundach szyba już wymaga wytarcia więc ponownie naciskamy krótko przycisk. Ponieważ odbyło się to w 8 sekundzie to okres powtórzeń ulega skróceniu i od tego momentu wycieraczki powtarzają cykl co 8 sekund. Jedziemy dalej samochodem, opady się zmniejszają i teraz wycieraczki za szybko powtarzają swoją pracę. Naciskamy wiec przycisk, ale długo. Układ przejdzie do stanu odliczania czasu. Czas będzie odliczany nie od momentu naciśnięcia przycisku lecz od momentu ostatniego cyklu pracy wycieraczek. Teraz możemy ponownie nacisnąć krótko przycisk i układ przejdzie do trybu pracy z nowym czasem.
Jeżeli układ będzie w stanie odliczania czasu, a my nie naciśniemy po raz drugi krótko przycisku, to po odliczeniu maksymalnego możliwego czasu układ przejdzie do trybu czuwania.

Podobnie wygląda sterowanie dźwignią.
Pierwsze włączenie (i pozostawienie dźwigni włączonej lub powrót do pozycji spoczynkowej) - jeden cykl pracy wycieraczek i start odliczania czasu.
Drugie włączenie dźwigni (wcześniej powrót jeśli nie było) - czas odliczony, układ pracuje.
Powrót dźwigni do stanu spoczynkowego – układ przechodzi do stanu odliczania czasu.
Ponowne włączenie dźwigni – układ pracuje z nowym czasem (dłuższym lub krótszym).

Nie ma potrzeby zerowania ustawionego czasu, układ działa tak, że podczas pracy można okres powtórzeń skracać lub wydłużać. Najfajniej pracuje to z dźwignią – skrócenie czasu to ruch dźwignią w pozycję spoczynkową i od razu z powrotem włączenie. Wydłużenie czasu to ruch dźwignią w pozycję spoczynkową i włączenie gdy sytuacja już tego wymaga.
 
 

3 messages • Page 1 sur 1
 

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文