Quelle est la traduction en allemand d'un mot ou d'une expression? Ma traduction est-elle correcte? Merci de préciser le contexte autant que possible...
3 messages • Page 1 sur 1
 
16.04.2014 20:33:45

ja

 
de aurela22
 
 
 
 
 
 
Messages: 1
Inscription: 16.04.2014 20:31:54
jestem zdrową dziewczyną
 
18.04.2014 11:39:43

Re: ja

 
de Helmut11
 
 
 
 
 
 
Messages: 123
Inscription: 02.11.2011 20:44:14
Ich bin ein gesundes Mädchen :roll:
 
18.04.2014 16:07:50

Re: ja

 
de Mest
 
 
 
 
 
 
Messages: 52
Inscription: 18.05.2010 13:01:21
aurela22 a écrit:jestem zdrową dziewczyną


W większości przypadków wystarczy --> Ich bin gesund
Żeby podkreślić swój młody wiek, można powiedzieć --> Ich bin eine gesunde junge Frau.

"(das) Mädchen" to określenie bardziej na dziewczynkę. O sobie tak się nie mówi, chyba że rzeczywiście jest się dziewczynką (albo żartobliwie)
 
 

3 messages • Page 1 sur 1
 

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文