Das Wort Öl war damit in früheren Zeiten gleichbedeutend mit Olivenöl.
Dass sich in Armenien die ältesten Bezeichnungen für den Ölbaum finden, passt zu der Überlieferung, dass Noah, der Stammvater der Hamiten, Semiten und Indogermanen, das Wissen um die Verwendung des Ölbaums bei seinen Wanderungen in den Kaukasus brachte.
Archäologische Funde von mehr als 9000 Jahre alten Olivenkernen bezeugen die lange gemeinsame Geschichte von Ölbaum und Mensch.
www.dr.hauschka-med.deThus in earlier times the word oil was synonymous with olive oil.
That the earliest words for the olive tree are found in Armenian fits in with the legend that Noah, patriarch of the Hamites, Semites and Indo-Germanic peoples, brought knowledge of the uses of the olive tree to the Caucasus in the course of his wanderings.
Archaeological finds of olive stones which are more than 9000 years old bear witness to the long association between olive trees and human beings.
www.dr.hauschka-med.deWenn man diese erblickt, muss man es wohl glauben, denn, abgesehen von ihren ungeheuren Ausmassen, hat ihr Aussehen nicht mehr viel mit einer Pflanze sondern eher mit abstrakter Kunst zu tun.
Im Bewusstsein, welches besondere Ereignis diese Ölbäume bezeugt haben sollen, wurde in diesem Augenblick Geschichte und Spiritualität für mich plötzlich zu etwas sehr Realem.
www.terzanatura.comOn seeing them you can well believe it, as apart from their enormous size, they seem to have more in common with abstract art than with plants.
Being conscious of the significant occurrence which these olive trees are supposed to have witnessed, history and spirituality suddenly became very tangible for me in that instant.
www.terzanatura.comMit einer Stimme Mehrheit gewann Athene.
Athenes Ölbaum, Urbaum aller Oliven, brannte bei einem Überfall der Perser ab, trieb aber wieder aus der Wurzel aus.
In der Platonischen Akademie - der von Platon ( 427 v. Chr. bis 347 v. Chr. ) gegründeten Philosophenschule in Athen - sollten die Abkömmlinge dieses Urbaums stehen: die der Göttin Athene geweihten heiligen Ölbäume.
www.dr.hauschka-med.deAthena won the decision by one vote.
Athena ’ s olive tree, the ancestor of all olives, was burned down during a Persian invasion, but new shoots grew from its roots.
Descendants of this original tree were supposed to stand in the Platonic Academy – the school of philosophy founded by Plato ( 427 BC to 347 BC ) in Athens: the sacred olive trees dedicated to the goddess Athena.
www.dr.hauschka-med.de130
Balkon und Terrasse, Grundstück von 3500 qm mit Ölbäumen, Gaszentralheizung, 4 Auto-Abstellplätze
Verkauf Liegenschaft im Hinterland des Golfs von Diano Marina, 20 min zum Meer und Strand
www.casafortezza.de130
Balcony and terrace Plot of 3500 sqm with olive trees, Gas central heating, 4 car parking spaces
Property for sale in the hinterland of the Gulf of Diano Marina, 20 minutes to the sea and beach
www.casafortezza.deman nimmt allgemein an, daß sie aus einer Sprache des östlichen Mittelmeerraums ( oft als Semitisch angenommen ) in das Griechische Eingang fanden.
Da wir aber die botanische Herkunft des Ölbaums nicht kennen, könnte der Name, zusammen mit der Pflanze, auch weiter aus dem Osten stammen.
So gibt es einen überraschenden Zusammenhang mit den dravidischen Sprachen, die heute in Südindien gesprochen werden:
gernot-katzers-spice-pages.comit is generally accepted that they were transferred to Greek by some Eastern Mediterranean language, often assumed to be Semitic.
Yet as we don’t know the botanical origin of the olive tree, the name could, together with the tree, have travelled from more distant Eastern regions.
There is a curious connection to the Dravidian languages which are today spoken in Southern India:
gernot-katzers-spice-pages.comDer wissenschaftliche Name Olea als auch die deutsche Bezeichnung Olive leiten sich von der altgriechischen Bezeichnung elaiva = Olivenfrucht ab.
Die armenische Sprache enthält noch ältere Bezeichnungen der Olive: jet = Öl und dzet = Olive sind identisch mit den Wörtern aus dem Hamitischen ( ägyptisch tet-t = Olive ) und Ursemitischen zeitu = Öl, Olive, Ölbaum.
Aus zeitu, machten die Araber zaitun und die Spanier aceite = Öl.
www.dr.hauschka-med.deThe scientific name olea and the English word olive both come from the Ancient Greek term elaiva = olive fruit.
The Armenian language has still older names for the olive: jet = oil and dzet = olive are the same as the Hamitic ( Egyptian tet-t = olive ) and Proto-Semitic words zeitu = oil, olive, olive tree.
Zeitu became the Arabic zaitun and the Spanish aceite – oil.
www.dr.hauschka-med.dePoseidon warf als Zeichen seiner Herrschaftsansprüche seinen Dreizack auf die Athener Akropolis, an der Stelle entsprang eine salzige Quelle.
Athene pflanzte als Ausdruck ihres Anspruches neben die Quelle einen Ölbaum, den sie in der Gegend als nützliche Pflanze bekannt machte.
Der entzürnte Poseidon forderte Athene zum Zweikampf heraus, die sich auch schon darauf einlassen wollte, wenn nicht ihr Vater Zeus eingegriffen hätte.
www.dr.hauschka-med.deAs a sign of his claim to supremacy Poseidon cast his trident at the Athenian acropolis and a salt spring started to flow where it landed.
As a symbol of her claim, Athena planted an olive tree beside the spring, making it known in the region as a useful plant.
The furious Poseidon challenged Athena to a duel, and Athena would have taken up the challenge, had her father Zeus not intervened.
www.dr.hauschka-med.deDass sich in Armenien die ältesten Bezeichnungen für den Ölbaum finden, passt zu der Überlieferung, dass Noah, der Stammvater der Hamiten, Semiten und Indogermanen, das Wissen um die Verwendung des Ölbaums bei seinen Wanderungen in den Kaukasus brachte.
Archäologische Funde von mehr als 9000 Jahre alten Olivenkernen bezeugen die lange gemeinsame Geschichte von Ölbaum und Mensch.
In der Bibel spielt der Olivenbaum an vielen Stellen eine wichtige Rolle:
www.dr.hauschka-med.deThat the earliest words for the olive tree are found in Armenian fits in with the legend that Noah, patriarch of the Hamites, Semites and Indo-Germanic peoples, brought knowledge of the uses of the olive tree to the Caucasus in the course of his wanderings.
Archaeological finds of olive stones which are more than 9000 years old bear witness to the long association between olive trees and human beings.
In the Bible the olive tree plays an important role in many places.
www.dr.hauschka-med.deBrüder und Schwestern, die nächtliche Dunkelheit hat sich über Rom gesenkt so wie an jenem Abend über die Häuser und Gärten Jerusalems.
Auch wir werden uns jetzt zu den Ölbäumen von Getsemani begeben und werden beginnen, den Schritten Jesu von Nazaret zu folgen in den letzten Stunden seines irdischen Lebens.
Es wird eine Reise durch den Schmerz, durch die Einsamkeit, durch die Grausamkeit, durch das Böse und durch den Tod sein.
www.vatican.vaDear brothers and sisters, the shadows of evening have fallen on Rome, just as they did that evening on the houses and gardens of Jerusalem.
We too will now go out to the olive trees of Gethsemane and follow in the steps of Jesus of Nazareth during the final hours of his life on earth.
It will be a journey into pain, solitude and cruelty, into evil and death.
www.vatican.vaVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.