allemand » anglais

Traductions de „Österreicher“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ös·ter·rei·cher(in) <-s, -> [ˈø:stəraiçɐ] SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zwei Minuten vor Spielende nahm das ÖHB-Team ein Timeout.

Mit Erfolg, 90 Sekunden vor Schluss gingen die Österreicher durch Matthias Führer in Führung.

54 Sekunden vor Ende das Timeout der Norweger!

www.euro2010.at

Two minutes from time took the ÖHB team a timeout.

With success, 90 seconds to go, the Austrians were by Matthias Führer in the lead.

54 seconds before the end of the timeout of the Norwegians!

www.euro2010.at

Der 2. Preis in Höhe von 10.000 Euro, gestiftet vom Don Juan Archiv Wien und STUDIUM FAESULANUM der Firmengruppe Hollitzer, ging an die Sopranistin Siobhan Stagg, der zusätzlich zum 2. Preis der Sonderpreis in Höhe von 5000 Euro für die beste Interpretation eines Klavierliedes von Richard Strauss, gestiftet von der Familie Strauss ( Garmisch-Partenkirchen ), zugesprochen wurde.

Mit dem 3. Preis in Höhe von 5000 Euro, gestiftet von der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste, Salzburg, wurde die Österreicherin Sophie Rennert ausgezeichnet.

Als Anerkennungspreise in Form des Bärenreiter Urtext Preises, gestiftet vom gleichnamigen Verlag, wurden Notengutscheine in Höhe von jeweils 300 Euro an drei weitere Finalisten vergeben:

uni-mozarteum.at

The second prize amounting to € 10,000, donated by the Don Juan Archives in Vienna and STUDIUM FAESULANUM of the Hollitzer group, was awarded to the soprano Siobhan Stagg, who was also awarded the special prize amounting to € 5,000 for the best interpretation of a song by Richard Strauss with piano accompaniment, donated by the Richard Strauss Family ( Garmisch-Partenkirchen ).

The third prize amounting to € 5,000, donated by the European Academy of Sciences and the Arts in Salzburg, was awarded to the Austrian mezzo-soprano Sophie Rennert.

As acknowledgement prizes in the form of the Bärenreiter original text prize, donated by the publishing house of the same name, sheet music vouchers each amounting to € 300 were awarded to three other finalists:

uni-mozarteum.at

Nahaufnahme eines Unbehausten Antonio Cotroneo, ein Mann um die fünfzig, den in seiner kalabrischen Heimatstadt alle Totó rufen, lebt seit Jahrzehnten im selbst gewählten Exil.

Mittlerweile verheiratet mit einer Österreicherin und Vater von vier Söhnen, verdient der studierte Politologe sein Geld als Saalwächter im Wiener Konzerthaus.

Solche biografischen Daten interessieren Peter Schreiner in seiner filmischen Nahaufnahme des Menschen Totó allerdings nur am Rande.

www.sixpackfilm.com

For many decades he has been living in his chosen exile.

Having subsequently married an Austrian woman and fathered four sons, the graduate political scientist earns his money as an usher at Vienna Konzerthaus.

For Peter Schreiner´s filmic close-up of the person Totó, however, these biographic data are hardly of any interest.

www.sixpackfilm.com

Das passiert, wenn man die selben Modelle hat . ”

Auch ihm ist es wichtig – wie 80 % der Österreicher auch – für Freunde und Familie immer erreichbar zu sein.

10 Jahre Social Impact Studie Bereits seit zehn Jahren nimmt sich mobilkom austria gemeinsam mit GfK Austria der Fragestellung an, wie Mobilfunk die Kommunikation verändert – jedes Jahr mit einem anderen Schwerpunkt.

www.a1.net

That happens when you have the same models . ”

As for 80% of Austrians, it is also important to him to always be reachable for friends and family.

10 Years of Social Impact Studies For ten years now, mobilkom austria together with GfK Austria has been exploring the question of how mobile communication changes how we communicate – every year with a different focus.

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Österreicher" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文