Traductions de „Übernahmeverpflichtung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Übernahmeverpflichtung SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Übernahmeverpflichtung

underwriting commitment

Übernahmeverpflichtung

underwriting obligation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im öffentlichen Dienst wurde 2005 ein Tarifvertrag für Auszubildende geschlossen, der in § 16a auch eine bedingte Übernahmeverpflichtung des öffentlichen Arbeitgebers (Bund und Kommunen; für die Landesverwaltungen existieren vergleichbare Regelungen) enthält.

de.wikipedia.org

Eine konzernweite Weiterbeschäftigungspflicht besteht allerdings nur, wenn sich ein anderes Konzernunternehmen ausdrücklich zur Übernahme des Arbeitnehmers bereiterklärt hat oder sich die Übernahmeverpflichtung unmittelbar aus dem Arbeitsvertrag ergibt.

de.wikipedia.org