allemand » anglais

Traductions de „ärztlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ärzt·lich [ˈɛ:ɐ̯tstlɪç] ADJ

II . ärzt·lich [ˈɛ:ɐ̯tstlɪç] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc ärztlich beraten [o. behandeln] lassen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Lehrinhalte :

Allgemeine physiologische und pathologische Veränderungen des Alters Ursachen, Symptomatik, Diagnostik, Verlauf, Pathophysiologie, ärztliche Therapie folgender Funktionsstörungen:

Multimorbidität, gerontopsychiatrische Krankheitsbilder (z.B. Altersdepression, Demenz…)

www.fh-kaernten.at

course contents :

General physiological and pathological changes in the age of causes, symptoms, diagnosis, course, pathophysiology, medical therapy of the following malfunctions:

multimorbidity, gerontopsychiatric medical conditions (eg, age depression, dementia…

www.fh-kaernten.at

Auslandsreisen von Substitutionspatienten Für Substitutionsbehandlungen von opiatabhängigen Patienten werden dem Betäubungsmittelrecht unterstehende Wirkstoffe eingesetzt ( insbesondere Methadon, Levomethadon und Buprenorphin ).

Sofern dies aus ärztlicher Sicht vertretbar und in Übereinstimmung mit den Vorschriften des bereisten Landes ist, kann der Arzt dem Patienten Verschreibungen des Substitutionsmittels über eine für die Dauer der Reise erforderlichen Menge - maximal allerdings für 30 Tage pro Jahr - aushändigen.

Derartige Verschreibungen hat der Arzt der zuständigen Landesgesundheitsbehörde unverzüglich anzuzeigen ( vgl. § 5 Abs. 8 BtMVV ).

www.bfarm.de

Substitution patients travelling abroad Active substances subject to the Narcotic Drugs Act ( especially methadone, levomethadone, and buprenorphine ) are used for substitution treatment of patients addicted to opioids.

If justifiable from a medical point of view and in agreement with the regulations of the country in question, the physician can give the patient a prescription for the substitute drug covering the amount necessary for the duration of the trip – but for no more than 30 days a year.

The physician must notify the competent Land authority immediately of such prescriptions ( cf.

www.bfarm.de

Geballte Expertenkraft – Eine Kooperation im Namen der Sicherheit

Menschenleben zu retten und Unfallfolgen zu mindern – das ist der klare Anspruch, den Prof. Dr. Christian Knop, ärztlicher Direktor der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie am Katharinenhospital in Stuttgart, an eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Sicherheitsexperten von Daimler hatte, als er den Dialog mit dem Autobauer suchte.

www.daimler.com

Combined Force of Experts – Cooperation in the Name of Safety

Saving human lives and minimizing the effects of accidents – that was the clear goal pursued by Professor Christian Knop, M.D., medical director of the clinic for accident surgery and orthopedics at Katharinenhospital in Stuttgart, when he approached the automotive manufacturer for dialog on a partnership cooperation with Daimler's safety experts:

www.daimler.com

- legt diesen Vertrag der Fakultät 4 Wochen vor Beginn des Praxisstudiums vor. - reicht die Zielvereinbarung zum Praxisstudium bis Ende der 3. Kalenderwoche nach Beginn des Praxisstudiums in der Fakultät ein. - meldet sein / ihr Fernbleiben der Praxisstelle bei Krankheit am gleichen Tag.

Fehlzeiten müssen ab dem dritten Tag mit einem ärztlichen Attest belegt werden.

Eine Anerkennung des Praxisstudiums durch die Fakultät ist gefährdet, wenn 10% (von 400 Stunden) an Fehlzeiten entstanden sind.

www.f01.fh-koeln.de

( 2 ) The student - will present this contract to the faculty 4 weeks prior to the beginning of the internship. - will submit the internship objective to the Faculty by the end of the 3rd calendar week after having begun the internship. - is to report his / her absence in case of sickness to the institution on the very same day.

An absence of three days or longer must be attested to by a medical certificate.

If the student's absence amounts to 10 percent (of a total of 400 hours), the faculty might not be able to recognize the internship.

www.f01.fh-koeln.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ärztlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文