allemand » anglais

ät·zend ADJ

1. ätzend (zerfressend wirkend):

ätzend

2. ätzend (beißend):

ätzend Geruch

3. ätzend jarg (sehr übel):

ätzend

I . ät·zen [ˈɛtsn̩] VERBE intr (versetzend sein)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für Bereiche zwischen ca. ? 1,4 und 475 ? Kelvin ist die Empfindlichkeit von Sensoren mit Silikondioden besser geeignet.

Umgebungsbedingungen Umgebungsfaktoren wie ein starker Unterdruck, ein Magnetfeld, ätzende Chemikalien oder sogar Strahlung können die Effektivität mancher Sensoren einschränken.

Versuche mit Magnetfeldern werden häufig durchgeführt.

www.omega.de

Silicone Diode type sensor sensitivity is better at approximately 1.4 to 475 Kelvin.

Environmental Conditions Environmental factors such as high vacuum, magnetic field, corrosive chemicals, or even radiation may limit effectiveness of some sensors.

Magnetic field experiments are very common.

www.omega.de

Neuer UBA-Flyer gibt Tipps zu umweltbewusstem Reinigen

Ätzende und reizende Reinigungsmittel verursachen in Deutschland nach wie vor eine große Anzahl an gesundheitlichen Schäden.

Allein im Jahr 2009 wurden 665 Vergiftungen durch Reinigungsmittel gemeldet.

www.umweltbundesamt.de

New UBA pamphlet provides tips on green cleaning

Corrosive and irritant cleaning agents continue to cause a number of health problems in Germany.

665 cases of poisoning from cleaning detergents were registered In 2009 alone.

www.umweltbundesamt.de

Die Dichtungen müssen trocken laufen, da Gas- oder Flüssigkeitsschmierungen die zu verarbeitenden Medien verunreinigen könnten.

Um die Betriebskosten gering zu halten, ist es darüber hinaus wichtig, dass sie auch in ätzenden und hochkorrosiven Umgebungen über einen langen Zeitraum einwandfrei funktionieren.

www.ist.fraunhofer.de

The seals have to be dry-running sincegaseous or liquid lubricants could contaminate the materials which are processed.

In order to keep operational costs at a low level it is also important that the seals function properly and for a long time in environments which can be caustic und highly corrosive.

www.ist.fraunhofer.de

Aktiv :

Kog’Maw feuert ein ätzendes Geschoß, das magischen Schaden verursacht und seine passive Rüstungsdurchdringung 4 Sekunden lang verdoppelt (Hebt den passiven Bonus während der Abklingzeit auf).

timeline.leagueoflegends.com

Active :

Maw launches a corrosive projectile which deals magic damage and doubles his passive armor penetration for 4 seconds (Removes the passive until available again).

timeline.leagueoflegends.com

Dagegen belegen Studien, dass mit dem Einsatz des synthetischen Kältemittels HFKW-1234yf in Automobilklimaanlagen bisher nicht ausreichend bewertete Risiken verbunden sein können . ”

Wenn sich das HFKW-1234yf entzündet, beispielsweise bei einem Motorbrand, entsteht der sehr giftige und stark ätzende Fluorwasserstoff ( Flusssäure ), von dem ein erhebliches zusätzliches Risiko ausgeht.

Bereits im Jahr 2006 hat die EU beschlossen, dass die europäische Automobilindustrie ab 2011 in Klimaanlagen neuer Typen von Pkw und kleinen Nutzfahrzeugen keine Kältemittel mit einem Treibhauspotential ( GWP ) größer 150 ( 150 mal mehr als CO2 ) mehr einfüllen darf.

www.umweltbundesamt.de

In contrast, studies prove that the use of the synthetic refrigerant HFC-1234yf in mobile air conditioning systems is associated with risks that have not yet been adequately assessed . ”

If HFC-1234yf is ignited, for example in an engine fire, highly toxic and corrosive hydrogen fluoride ( fluoric acid ) is produced, which is associated with considerable additional risk.

The EU already decided in 2006 to disallow refrigerants with global warming potential ( GWP ) of more than 150 ( 150 times that of CO2 ) to be filled in new automobile types and small commercial vehicles.

www.umweltbundesamt.de

Balsamicoessig ist dunkelbraun, reich an Geschmack und wird als der beste Essig bezeichnet, den es zu kaufen gibt.

Essig enthält ätzende Essigsäure. Deshalb müssen alle Maschinenteile, die mit dem Produkt in Kontakt kommen, aus Edelstahl AISI 316L oder besser bestehen.

www.filtrox.ch

Balsamic vinegar is dark brown in colour, is sweet, rich in flavour and considered the finest vinegar money can buy.

Vinegar contains acetic acid, which is a strong / corrosive acid and all machine parts which come into contact with the product, must be in stainless steel quality 316L or better.

www.filtrox.ch

Lithium reagiert heftig mit starken Oxidationsmitteln, Säuren und vielen Verbindungen ( Kohlenwasserstoffe, Halogene, Beton, Sand und Asbest ).

Bei der Reaktion mit Wasser bildet sich Wasserstoffgas und ätzende Dämpfe des Lithiumhydroxids, welche in hohem Maße feuergefährlich sind.

Umwelttechnische Auswirkungen von Lithium

www.lenntech.de

Reacts violently with strong oxidants, acids and many compounds ( hydrocarbons, halogens, halons, concrete, sand and asbestos ) causing fire and explosion hazard.

Reacts violently with water, forming highly flammable hydrogen gas and corrosive fumes of lithium hydroxide.

Environmental effects of Lithium

www.lenntech.de

Metallisches Lithium reagiert mit Stickstoff, Sauerstoff und Wasserdampf bei Anwesenheit von Luft.

Infolgedessen bildet sich auf der Lithiumoberfläche eine Oxidschicht, es entsteht das Hydroxid (LiOH), Lithium Karbonat (Li2CO3) und Lithiumnitrid (Li3N). Lithiumhydroxid stellt eine mögliche, bedeutsame Gefahr dar, weil es extrem ätzend ist.

Spezielle Aufmerksamkeit sollte den Wasserorganismen gegeben werden.

www.lenntech.de

Metallic lithium will react with nitrogen, oxygen, and water vapor in air.

Consequently, the lithium surface becomes coated with a mixture of lithium hydroxide (LiOH), lithium carbonate (Li2CO3), and lithium nitride (Li3N). Lithium hydroxide represents a potentially significant hazard because it is extremely corrosive.

Special attention should be given to water organisms.

www.lenntech.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ätzend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文