Traductions de „öfters“ dans le dictionnaire allemand » anglais

öf·ters [ˈœftɐs] ADV région

öfters → öfter

Voir aussi : öfter

öf·ter [ˈœftɐ] ADV

1. öfter comp. de oft

öfter

more often

2. öfter (verhältnismäßig oft):

öfter

[every] once in a while [or now and then]

öfter

on occasion

ich habe sie schon öfter besucht

I've been to see her quite often

ist dir das schon öfter passiert?

has that happened to you often [or a lot] ?

öfter mal was anderes [o. Neues]

variety is the spice of life

öf·ter(s) [ˈœftɐ(s)] ADV région

öfter(s) → öfter

Voir aussi : öfter

öf·ter [ˈœftɐ] ADV

1. öfter comp. de oft

öfter

more often

2. öfter (verhältnismäßig oft):

öfter

[every] once in a while [or now and then]

öfter

on occasion

ich habe sie schon öfter besucht

I've been to see her quite often

ist dir das schon öfter passiert?

has that happened to you often [or a lot] ?

öfter mal was anderes [o. Neues]

variety is the spice of life

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich möchte gern, dass er mir öfters schreibt

I wish he would write [to me] more often

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die abgerundete bis stumpfe Basis ist öfters ungleich.

de.wikipedia.org

In der Ozeanologie und der marinen Ökologie wird öfters eine Gruppe der Radiolarien, als Formtaxon und ökologische Gruppe, aufrecht erhalten.

de.wikipedia.org

Besonders im siebzehnten Jahrhundert wechselte öfters der Besitzer.

de.wikipedia.org

Weil die Fassungsplätze bevorzugte Objekte feindlicher Artillerie und Luftwaffe waren, mussten sie von der Verpflegungskompanie öfters gewechselt, gut getarnt, rundum gesichert und geheim gehalten werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.

de.wikipedia.org

Das Taubenhaus gehört zu seinem Typus, der in der Region öfters vorkommt.

de.wikipedia.org

Bei der chinesischen Methode wird in kleinen Mengen öfters aufgegossen.

de.wikipedia.org

Auf der Seite des Abdomens findet sich ein hellerer, öfters unterbrochener schwarzer Streifen.

de.wikipedia.org

Die Ausbruchs-Kolonne der beteiligten Verbänden dehnte sich durch den öfters stockenden Ausbruch und Beschuss auf fast 2,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Daher ist seine Rolle auf diesem Gebiet nicht so herausragend, wie in der älteren Forschung öfters angenommen wurde.

de.wikipedia.org