Traductions de „überfordert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·for·dert ADJ

überfordert

overtaxed

damit bin ich überfordert

that's too much for me

damit bin ich überfordert

that's asking too much of me

über·for·dern* [y:bɐˈfɔrdɐn] VERBE trans

jdn/sich [mit etw dat] überfordern

to overtax [or ask too much of] sb/oneself [with sth]

jdn/sich [mit etw dat] überfordern

to push sb/oneself too hard [with sth]

etw überfordert jdn

sth is too much for sb

[mit etw dat/in etw dat] überfordert sein

to be out of one's depth [with/in sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

damit bin ich überfordert

that's too much for me

[mit etw dat/in etw dat] überfordert sein

to be out of one's depth [with/in sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Beteiligte seien mit dem Werk überfordert gewesen.

de.wikipedia.org

Seine Freunde sind erneut mit der Drastik überfordert.

de.wikipedia.org

Der Schleim überfordert die ziliäre Clearance, als deren Folge es zu einer Keimbesiedlung kommt.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.

de.wikipedia.org

Diese fühlt sich durch den Wortschwall jedoch eher überfordert.

de.wikipedia.org

Dieses Trauma ist eine Reaktion auf eine massive Stresssituation, welche die individuellen Bewältigungsstrategien der betroffenen Person deutlich überfordert hat.

de.wikipedia.org

Überfordert denkt er zunächst an einen Traum, fragt dann aber andere Insassen des Zugs nach dem Fahrtziel.

de.wikipedia.org

Hier waren die jungen Mädchen im konkreten Hilfeeinsatz bei den zugewiesenen Familien öfters überfordert.

de.wikipedia.org

Eine Talfahrt des Wasserkeils samt Schiff setzt einiges an potentieller Energie in den Triebfahrzeugen frei, die die Wärmeleistung der Trommelbremsen an den Rädern wohl überfordert.

de.wikipedia.org

Zugleich werden Kinder ab 6 Jahren von den teils mysteriös-poetischen Bilderwelten des Films nicht überfordert oder geängstigt.

de.wikipedia.org