Traductions de „übergehen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über|ge·hen¹ [ˈy:bɐge:ən] VERBE intr irrég +sein

1. übergehen (überwechseln):

zu etw dat übergehen

to move on to sth

dazu übergehen, etw zu tun

to go over to doing sth

2. übergehen (übertragen werden):

in anderen Besitz [o. in das Eigentum eines anderen] übergehen

to become sb else's property

3. übergehen (einen anderen Zustand erreichen):

in etw acc übergehen

to begin to do sth

in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergehen

to begin to rot [or decay] /ferment/decay

4. übergehen (verschwimmen):

ineinander übergehen

to merge [or blend] into one another [or each other]

ineinander übergehen

to blur fig

über·ge·hen*² [y:bɐˈge:ən] VERBE trans irrég

1. übergehen (nicht berücksichtigen):

jdn [bei [o. in] etw dat] übergehen

to pass over sb [in sth]

2. übergehen (nicht beachten):

etw übergehen

to ignore sth

3. übergehen (auslassen):

etw übergehen

to skip [over] sth

übergehen³ VERBE trans TI

Vocabulaire de spécialité

übergehen (Parameter, Einstellung)

override

übergehen VERBE

Entrée d'utilisateur

seine Pflichten gehen an den Vizepräsidenten über (werden übertragen)

his duties devolve upon the Vice President

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ineinander übergehen

to merge

in jds Hände übergehen

to pass into sb's hands

in fremde Hände übergehen

to change hands

in den Steigflug übergehen

to go into a climb

[wieder] zur Tagesordnung übergehen

to carry on as usual

in Gärung übergehen

to start to ferment

in Verwesung übergehen

to start to rot [or decompose]

zum Angriff übergehen fig

to go on the offensive [or attack]

Voir plus d'informations

in etw acc übergehen

to begin to do sth

zu etw dat übergehen

to move on to sth

jdn [bei [o. in] etw dat] übergehen

to pass over sb [in sth]

in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergehen

to begin to rot [or decay] /ferment/decay

in jds acc Besitz übergehen [o. gelangen]

to pass into sb's possession [or hands]

jdm in Fleisch und Blut übergehen

to become sb's second nature

aus der Defensive zum Angriff übergehen

to switch [or change] from the defensive to the offensive

Voir moins d'informations