allemand » anglais

über·prü·fen* [y:bɐˈpry:fn̩] VERBE trans

überprüfen VERBE trans COMPT

Vocabulaire de spécialité

überprüfen

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er war so freundlich und hat das überprüft

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mitglieder erklären selbst ihre Identitätsechtheit und hinterlegen personenbezogene Informationen auf XProfan.Com - dies ist z.B. nach einem erfolgreichen Kauf- und Verkauf der Fall.

Hierbei kann von der Echtheit des Mitglieds ausgegangen werden, diese ist jedoch nicht überprüft.

Gegenverifizierung

xprofan.com

Members explain self your Identitätsechtheit and deposit personenbezogene Information on XProfan.com - these z.B. to one erfolgreichen buy- and selling the case.

Hierbei can from the genuineness the Mitglieds gone out go, these is however not screen.

Gegenverifizierung

xprofan.com

Die Zend Channel-Partner liefern Zend Server, den weltweit führenden PHP-Webapplikationsserver für die Ausführung von geschäftskritischen PHP-Applikationen on-premise und in der Cloud, an Endbenutzer.

Diese Partner wurden überprüft, um sicherzustellen, dass sie die höchste Qualität und Zuverlässigkeit für die von Ihnen gewünschte PHP-Lösung liefern können.

Sie bieten den besten Vertrieb, Service und Support für Kunden.

www.zend.com

Zend channel partners provide Zend Server, the world ’s leading PHP Web application server for running business-critical PHP applications on-premise and in the cloud, to end users.

These partners have been screened to ensure that they can deliver the highest quality and reliability for your desired PHP solution.

They provide best-in-class sales, service and support for customers.

www.zend.com

Die Ergebnisse der Untersuchungen lassen wir in unsere Standards für Arbeitsplatzdesign einfließen.

Wir verlangen von unseren Zulieferern, Arbeitsplätze zu überprüfen, Risiken abzuschätzen, Kontrollen durchzuführen und deren Wirksamkeit zu überwachen.

Über die EHS Academy bieten wir außerdem Weiterbildungen zum Thema Ergonomie an.

www.apple.com

Based on our findings, we strengthened our standards for managing workstation design changes.

We require suppliers to screen workstations, evaluate risks, create and implement controls, and monitor for effectiveness.

And we’re providing further education on ergonomics through our EHS Academy courses.

www.apple.com

So helfen etwa die Portfolio-Screening-Dienstl... von UBS den Wealth-Management-Kunden dabei, ihr Portfolio auf ihre Wertvorstellungen im Bereich Nachhaltigkeit abzustimmen, indem die Kundenportfolios anhand spezifischer Nachhaltigkeitskriterien bewertet werden.

Dank des zunehmenden Interesses der Kunden haben wir 2012 Kundenvermögen in Höhe von 1,2 Milliarden Franken überprüft.

2012 haben wir auch einen Prototyp für einen UBS-Sustainability Health Check entwickelt, der gegebenenfalls vorhandene Diskrepanzen zwischen den Nachhaltigkeitspräferenzen der Kunden und der effektiven Zusammensetzung ihres Portfolios aufzeigt.

www.ubs.com

For example, UBS Portfolio Screening Services help Wealth Management clients align their portfolios to their sustainability values by assessing client portfolios using specific sustainability criteria.

Based on increased interest among our clients, we screened CHF 1.2 billion of client assets in 2012.

In 2012, we also developed a prototype UBS Sustainability Health Check which highlights any discrepancies between clients' sustainability preferences and the actual composition of their portfolio.

www.ubs.com

Dieses Projekt untersucht Wege um die weitere Entwicklung von regionalen Anpassungsstrategien auf EU-Ebene zu unterstützen.

Die Projektpartner überprüften verfügbare Berichte über regionalen Anpassungsstrategien, entwickelten Leitlinien und suchten gute Methoden, die die weitere Erstellung von regionalen Anpassungsstrategien unterstützen.

Die Leitlinie identifiziert Schlüssel-Probleme, schlägt einen Ablauf zur Erstellung von regionalen Anpassungsstrategien vor, bestimmt drei Querschnittsthemen und untersucht Werkzeuge und Prozesse, die die Anpassung an den Klimawandel auf EU-Ebene unterstützen.

www.ecologic.eu

This project explores ways to further support the elaboration of regional adaptation strategies at EU level.

The project partners screened available reports of regional adaptation strategies, developed guidelines and search for good practices that support the further development of regional adaptation strategies.

The guidelines, in this report, identify key issues, propose a process for the elaboration of adaptation strategies, identify three cross-cutting themes and explore tools and processes available at EU level which support regional adaptation to climate change.

www.ecologic.eu

Weder diese Internetseiten noch die zugehörigen Nutzungsbedingungen sollten dahin gehend verstanden werden, als würden sie eine Lizenz darstellen oder andere Rechte auf Eigentumsrechte gewähren, die Aspria besitzt.

7. Aspria überprüft keine Websites, die durch einen Link auf ihre Website verweisen und ist für die Inhalte von Websites außerhalb der eigenen Website oder von Websites Dritter nicht verantwortlich.

Wenn Sie mit einem Link auf die Website von Aspria verweisen, erfolgt dies auf eigene Gefahr und ohne Erlaubnis durch Aspria.

www.aspria-hotels.de

Neither these websites nor the conditions of use attaching to them should be understood as representing a licence or as granting any other right to proprietary rights held by Aspria.

7. Aspria does not vet any websites which may be accessed via a link on its own website and is not responsible for the content of websites other than its own or for the websites of third parties.

If you access these via a link from the Aspria website, you do this at your own risk and without the sanction of Aspria.

www.aspria-hotels.de

Zu jedem Kontrollbesuch wird ein ausführlicher Bericht verfasst, der falls notwendig auch Maßnahmen zur Verbesserung der Situation enthält.

Aber nicht nur die Produktionsstätten werden kontrolliert, auch bei den Händlern überprüfen unabhängige Organisationen regelmäßig die Angaben zu den Lieferketten auf Richtigkeit und Vollständigkeit. meh…

www.label-step.org

About every inspection visit a detailed report is written which may contain measures for the improvement of the situation if necessary.

Not only the production plants are inspected, the traders' information on supply chains are also regularly checked for correctness and completeness by independent organizations. mor…

www.label-step.org

Vorteile der elektronischen Anwendung in der täglichen Praxis :

Die Standardisierung von ENP und der elektronische Praxiseinsatz ermöglichen es, Transparenz über den Prozess der pflegerischen Versorgung in den verschiedenen Einrichtungen der Gesundheitsversorgung zu erhalten und die Pflegeinterventionen z. B. hinsichtlich der Ziele auf Wirksamkeit zu überprüfen.

Zusätzlich ist ENP mit Systemen der Leistungserfassung und Personalberechnung verknüpft (z. B. LEP Nursing 3 und PPR).

www.ilogs.at

Benefits of the electronic use in daily practice :

The standardisation of ENP and the electronic use in practice allow to obtain transparency about the process of nursing care in the various healthcare institutions and to examine nursing interventions e.g. with regard to check for efficiency of outcome.

Additionally, ENP is linked with systems of workload management and personnel calculation (e.g. LEP nursing 3 and PPR nursing staff regulation).

www.ilogs.at

Bestimmte Fonts mögen von iOS oder anderen Smartphones nicht unterstützt werden.

Wenn du bemerkst, dass ein bestimmter Font auf deiner Website nicht richtig auf dem iOS-Gerät dargestellt wird, überprüfe bitte die Liste der unterstützten Fonts auf iOS-Geräten von Apple.

iOS 6:

de.wix.com

Certain fonts may not be supported by iOS or other mobile devices.

If you notice that a specific font on your site is not displayed properly on an iOS device, please check to see if it appears on this list of supported fonts for iOS devices, provided by Apple.

iOS 6:

de.wix.com

Die Scheitel-Steiß-Länge ( SSL ) beträgt in der 10.

Zusammen mit den Eihäuten und einem großen Schwall Blut wird dieser durch den Geburtskanal geschoben, wo die Hebamme ihn in Empfang nimmt und auf seine Vollständigkeit überprüft.

Manche Eltern lassen sich die Eihäute der Fruchtblase noch zeigen, vielleicht auch die Nabelschnur erklären, danach scheint das Thema Mutterkuchen für die Frau erledigt,…

de.mimi.hu

The crown-rump length ( CRL ) is in the 10th

Together with the fetal membranes and a big gush of blood that is pushed through the birth canal, where the midwife takes him into reception and checked for completeness.

Some parents let the membranes of the amniotic sac still show might also explain the umbilical cord, then the subject seems placenta for the woman done,…

de.mimi.hu

7.

Überprüfen des Pakets auf Fehler

7.1.

www.debian.org

7.

Checking the package for errors

7.1.

www.debian.org

In der Datenbank sind Vorschriften festgelegt, anhand derer das System erkennt, ob eine Bewerbung vollständig oder unvollständig eingereicht worden ist.

Die Dokumente werden nun automatisch auf ihre Vollständigkeit und die formalen Richtlinien der Bewerbung für den gewählten Studiengang hin überprüft.

Überprüfung der Dokumente

ti.uni-due.de

In the database, instructions, based on which the system recognises whether a complete or incomplete application has been submitted, are predefined.

The documents are then automatically checked for completeness and whether they satisfy the formal application guidelines for the chosen course.

Überprüfung der Dokumente

ti.uni-due.de

Um nach einem erfolgreichen Backup den FTP-Server automatisch aufzuräumen, kann man einen Tartarus-Hook benutzen.

Folgender Eintrag in den Tartarus-Einstellungen ( z.B. generic.inc ) überprüft nach jedem Backup-Lauf den Server auf abgelaufene Archive:

# FTP-Server nach der Sicherung aufräumen TARTARUS_POST_PROCESS_HOOK ( ) { echo -n " $ STORAGE_FTP_PASSWORD " | / usr / sbin / charon.ftp \ -- host " $ STORAGE_FTP_SERVER " \ -- user " $ STORAGE_FTP_USER " -- readpassword \ -- maxage 7 \ -- dir " $ STORAGE_FTP_DIR " -- profile " $ NAME " }

wiki.hetzner.de

To automatically clean up the FTP server after a successful backup, use the Tartarus hook.

The following entry in the Tartarus settings ( e.g. generic.inc ) checks for out-of-date archives after each backup run on the server:

# Clean up FTP server after backup TARTARUS_POST_PROCESS_HOOK ( ) { echo -n " $ STORAGE_FTP_PASSWORD " | / usr / sbin / charon.ftp \ -- host " $ STORAGE_FTP_SERVER " \ -- user " $ STORAGE_FTP_USER " -- readpassword \ -- maxage 7 \ -- dir " $ STORAGE_FTP_DIR " -- profile " $ NAME " }

wiki.hetzner.de

Wenn Sie Probleme mit oder Fragen zu Ihrem Computersystem haben, ist der Hersteller Ihres Systems der beste Ansprechpartner für den Support.

Überprüfen Sie die Support-Website des Herstellers auf aktualisierte System-BIOS, Treiber und Lösungen für häufige Probleme.

www.intel.com

If you are experiencing issues with or have questions about your computer system, the system manufacturer is the best source of support.

Check the manufacturer s support Web site for updated system BIOS, drivers and solutions to common problems.

www.intel.com

TIP :

Überprüfen Sie Ihre angehängten Dateien vor dem Versand auf Viren.

Copyright ( c ) by Kroll-Software, Altdorf / CH 1999-2013

www.kroll-software.de

TIP :

Check the files you attach for viruses before sending them.

Copyright ( c ) by Kroll-Software, Altdorf / CH 1999-2013

www.kroll-software.de

Nachhaltige Nutzung :

Indigene Frauen bereiten sich darauf vor, den Honigertrag eines Bienenstocks zu überprüfen.

© GIZ

www.giz.de

Sustainable use :

Indigenous women prepare themselves before checking the honey yield of a beehive.

© GIZ

www.giz.de

die Studierenden sind in der Lage, Formelemente in Blutausstrichpräparaten mikroskopisch gemäß der aktuellen Nomenklatur zu beschreiben, zu differenzieren und dem mikroskopischen Bild entsprechend einem hämatologischen Störungsbild zuzuordnen.

Die Studierenden sind in der Lage, die Untersuchungsergebnisse technisch und biomedizinisch zu validieren, die Bedeutung für die klinische Diagnostik zu beurteilen und die verschiedenen hämatologischen/ hämatopathologischen Untersuchungsresultate patientenbezogen zu verknüpfen, deren Plausibilität zu überprüfen und sie in ein Gesamtbild zu integrieren und sich derer Konsequenzen für die /den Patient/-in bewusst sein;

sind aufgrund der vorliegenden Laborergebnisse in der Lage, mögliche weiterführende laboranalytische Untersuchungen (Stufendiagnostik) folgerichtig auszuwählen;

www.fh-kaernten.at

Students are able to describe the form of microscopic elements in Blutausstrichpräparaten according to the current nomenclature to differentiate and assign the microscopic image corresponding to an image hematologic disorder.

Students are able to study results to validate technical and biomedical, to assess the importance for clinical diagnosis and the various hematological / hämatopathologischen investigation results to link patient-related , to check their plausibility and to integrate them into an overall picture and those consequences for the / the patient / f be aware ;

are able , possible further laboratory analysis ( diagnostic stage ) select logical basis of the available laboratory results ;

www.fh-kaernten.at

Die Vorlagen vereinheitlichen das Layout, das Format und den Text der beiden Zertifikatsarten für verschiedene Zertifizierer und Standards.

Dies wird es allen Benutzern, insbesondere kommerziellen Käufern wie z. B. Markenherstellern und Einzelhändlern, die zertifizierte Waren von unterschiedlichen Lieferanten kaufen, welche von verschiedenen Zertifizieren und anhand unterschiedlicher Standards zertifiziert wurden, erleichtern, die Informationen zu vergleichen und zu überprüfen, die in Zertifikaten gemäß GOTS oder einem Textile Exchange-Standard aufgeführt sind.

Die neuen Vorlagen werden von allen Zertifizieren, die nach GOTS und TE zugelassen sind, für alle seit dem 1. September 2012 ausgestellten Betriebs- und Transaktionszertifikate verwendet.

www.global-standard.org

The templates unify layout, format and text of both certificate types among the different certifiers and standards.

This will help all users, especially commercial buyers such as brands and retailers, who purchase certified goods from various suppliers, issued by different certifies and to different standards to easily compare, handle and verify information provided with scope and transaction certificates issued to GOTS and any Textile Exchange standard.

The new templates arel to be used by the GOTS / TE approved certifiers for any scope and transaction certificates issued since 1st September 2012.

www.global-standard.org

„ NVIDIA stattet Desktop-Systeme mit enormer Rechenleistung für FEA- und CFD-Anwendungen aus und ermöglicht Ingenieuren dadurch praktisches Multitasking :

Jetzt können sie die Geometrie ihres Produkts in CAD-Software entwerfen, sein Aussehen beinahe in Echtzeit rendern und seine Struktur und Funktion anhand von Simulationen überprüfen.“

www.nvidia.de

By bringing FEA and CFD processing power back to local machines, NVIDIA offers engineers an ideal multitasking possibility :

They can now design their product's geometry in CAD software, evaluate its aesthetics in near real-time rendering mode, and verify its structural integrity and functions through simulation."

www.nvidia.de

Dies kann nur geschehen, falls der Spiegel, den Sie auswählten, nicht aktuell ist und immer noch Sarge als stabile Veröffentlichung aufführt.

Benutzern, die Etch kurz nach der Veröffentlichung von CD/DVD installiert haben, wird empfohlen, ihre Datei sources.list nach der Installation zu überprüfen und falls nötig sarge durch etch zu ersetzen.

Offizielle Debian 3.1 rev6a

www.debian.org

This can only happen if the mirror you selected is not up-to-date and still has sarge as the stable release.

Users installing etch from CD/DVD shortly after the release are recommended to check their sources.list file after the installation and replace sarge with etch if needed.

Official Debian 3.1 rev6a

www.debian.org

Zur Entwicklung neuer Baustoffe müssen die Eigenschaften des Materials bestimmt werden.

Auch für die laufende Qualitätsüberwachung an Baustellen oder bei bestehenden Bauwerken werden zur Berechnung der Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit die Qualität der eingesetzten Materialien überprüft.

Die Konstruktionsteilprüfung bietet die Durchführung und Betreuung von Untersuchungen an Baustoffen und Materialien nach standardisierten Verfahren (DIN EN 10002, EN ISO 15630, DIN EN 12390) oder individuellen Versuchsabläufen an.

www.ruhr-uni-bochum.de

For the development of new building materials it is necessary to determine the characteristics of the material.

Also for the quality checking on site works or at consisting buildings the quality of the used materials will be checked for the calculation of the load capacity and the usability.

The Structural Testing Laboratory offers the examination and supervision of tests on building materials and materials in accordance to standards (DIN EN 10002, EN ISO 15630, DIN EN 12390) or individual test procedures.

www.ruhr-uni-bochum.de

sie können laborspezifische Hygienemaßnahmen sowie berufsrelevanten Rechtsvorschriften, Leitlinien und Standards in der Immunhämatologie / Transfusionsmedizin sach- und bedarfsgerecht anwenden ;

Die Studierenden sind in der Lage, die Untersuchungsergebnisse technisch und biomedizinisch zu validieren, die Bedeutung für die klinische Diagnostik zu beurteilen und die verschiedenen immunhämatologischen Untersuchungsresultate patientenbezogen zu verknüpfen, deren Plausibilität zu überprüfen und sie in ein Gesamtbild zu integrieren und sich derer Konsequenzen für die /den Patient/-in bewusst sein;

sind aufgrund der vorliegenden Laborergebnisse in der Lage, mögliche weiterführende laboranalytische Untersuchungen (Stufendiagnostik) folgerichtig auszuwählen und wissen über die Mutter-Kind-Pass-Diagnostik im Rahmen der Immunhämatologie Bescheid;

www.fh-kaernten.at

They can laboratory -specific hygiene measures and job - relevant legislation, guidelines and standards in the immune hematology / transfusion medicine Appropriate and apply as required ;

Students are viable to study results to validate technical and biomedical , to assess assurance The Importance for clinical diagnosis and the various immunohaematological investigation results to link patient -related , to check Their plausibility and to integrate them into overall picture and to Those Consequences for the / the patient / f be aware ;

are due to the present laboratory results in the situation , possible Further laboratory analysis (diagnostic stages ) to select the correct sequence and know about the mother - child appropriate diagnostics in Immunohematology notice;

www.fh-kaernten.at

Zu jedem Kontrollbesuch wird ein ausführlicher Bericht verfasst, der falls notwendig auch Maßnahmen zur Verbesserung der Situation enthält.

Aber nicht nur die Produktionsstätten werden kontrolliert, auch bei den Händlern überprüfen unabhängige Organisationen regelmäßig die Angaben zu den Lieferketten auf Richtigkeit und Vollständigkeit. meh…

www.label-step.org

About every inspection visit a detailed report is written which may contain measures for the improvement of the situation if necessary.

Not only the production plants are inspected, the traders' information on supply chains are also regularly checked for correctness and completeness by independent organizations. mor…

www.label-step.org

Vorteile der elektronischen Anwendung in der täglichen Praxis :

Die Standardisierung von ENP und der elektronische Praxiseinsatz ermöglichen es, Transparenz über den Prozess der pflegerischen Versorgung in den verschiedenen Einrichtungen der Gesundheitsversorgung zu erhalten und die Pflegeinterventionen z. B. hinsichtlich der Ziele auf Wirksamkeit zu überprüfen.

Zusätzlich ist ENP mit Systemen der Leistungserfassung und Personalberechnung verknüpft (z. B. LEP Nursing 3 und PPR).

www.ilogs.at

Benefits of the electronic use in daily practice :

The standardisation of ENP and the electronic use in practice allow to obtain transparency about the process of nursing care in the various healthcare institutions and to examine nursing interventions e.g. with regard to check for efficiency of outcome.

Additionally, ENP is linked with systems of workload management and personnel calculation (e.g. LEP nursing 3 and PPR nursing staff regulation).

www.ilogs.at

Bestimmte Fonts mögen von iOS oder anderen Smartphones nicht unterstützt werden.

Wenn du bemerkst, dass ein bestimmter Font auf deiner Website nicht richtig auf dem iOS-Gerät dargestellt wird, überprüfe bitte die Liste der unterstützten Fonts auf iOS-Geräten von Apple.

iOS 6:

de.wix.com

Certain fonts may not be supported by iOS or other mobile devices.

If you notice that a specific font on your site is not displayed properly on an iOS device, please check to see if it appears on this list of supported fonts for iOS devices, provided by Apple.

iOS 6:

de.wix.com

Die Scheitel-Steiß-Länge ( SSL ) beträgt in der 10.

Zusammen mit den Eihäuten und einem großen Schwall Blut wird dieser durch den Geburtskanal geschoben, wo die Hebamme ihn in Empfang nimmt und auf seine Vollständigkeit überprüft.

Manche Eltern lassen sich die Eihäute der Fruchtblase noch zeigen, vielleicht auch die Nabelschnur erklären, danach scheint das Thema Mutterkuchen für die Frau erledigt,…

de.mimi.hu

The crown-rump length ( CRL ) is in the 10th

Together with the fetal membranes and a big gush of blood that is pushed through the birth canal, where the midwife takes him into reception and checked for completeness.

Some parents let the membranes of the amniotic sac still show might also explain the umbilical cord, then the subject seems placenta for the woman done,…

de.mimi.hu

7.

Überprüfen des Pakets auf Fehler

7.1.

www.debian.org

7.

Checking the package for errors

7.1.

www.debian.org

In der Datenbank sind Vorschriften festgelegt, anhand derer das System erkennt, ob eine Bewerbung vollständig oder unvollständig eingereicht worden ist.

Die Dokumente werden nun automatisch auf ihre Vollständigkeit und die formalen Richtlinien der Bewerbung für den gewählten Studiengang hin überprüft.

Überprüfung der Dokumente

ti.uni-due.de

In the database, instructions, based on which the system recognises whether a complete or incomplete application has been submitted, are predefined.

The documents are then automatically checked for completeness and whether they satisfy the formal application guidelines for the chosen course.

Überprüfung der Dokumente

ti.uni-due.de

Um nach einem erfolgreichen Backup den FTP-Server automatisch aufzuräumen, kann man einen Tartarus-Hook benutzen.

Folgender Eintrag in den Tartarus-Einstellungen ( z.B. generic.inc ) überprüft nach jedem Backup-Lauf den Server auf abgelaufene Archive:

# FTP-Server nach der Sicherung aufräumen TARTARUS_POST_PROCESS_HOOK ( ) { echo -n " $ STORAGE_FTP_PASSWORD " | / usr / sbin / charon.ftp \ -- host " $ STORAGE_FTP_SERVER " \ -- user " $ STORAGE_FTP_USER " -- readpassword \ -- maxage 7 \ -- dir " $ STORAGE_FTP_DIR " -- profile " $ NAME " }

wiki.hetzner.de

To automatically clean up the FTP server after a successful backup, use the Tartarus hook.

The following entry in the Tartarus settings ( e.g. generic.inc ) checks for out-of-date archives after each backup run on the server:

# Clean up FTP server after backup TARTARUS_POST_PROCESS_HOOK ( ) { echo -n " $ STORAGE_FTP_PASSWORD " | / usr / sbin / charon.ftp \ -- host " $ STORAGE_FTP_SERVER " \ -- user " $ STORAGE_FTP_USER " -- readpassword \ -- maxage 7 \ -- dir " $ STORAGE_FTP_DIR " -- profile " $ NAME " }

wiki.hetzner.de

Wenn Sie Probleme mit oder Fragen zu Ihrem Computersystem haben, ist der Hersteller Ihres Systems der beste Ansprechpartner für den Support.

Überprüfen Sie die Support-Website des Herstellers auf aktualisierte System-BIOS, Treiber und Lösungen für häufige Probleme.

www.intel.com

If you are experiencing issues with or have questions about your computer system, the system manufacturer is the best source of support.

Check the manufacturer s support Web site for updated system BIOS, drivers and solutions to common problems.

www.intel.com

TIP :

Überprüfen Sie Ihre angehängten Dateien vor dem Versand auf Viren.

Copyright ( c ) by Kroll-Software, Altdorf / CH 1999-2013

www.kroll-software.de

TIP :

Check the files you attach for viruses before sending them.

Copyright ( c ) by Kroll-Software, Altdorf / CH 1999-2013

www.kroll-software.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "überprüft" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文