Traductions de „überregionale“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·re·gi·o·nal ADJ

überregional

national

überregionale Konkurrenz ÉCON

national competition

ein überregionaler Sender/eine überregionale Zeitung

a national [or nationwide] transmitter/newspaper

überregional

Vocabulaire de spécialité

überregional

supraregional

überregionale Schnellstraße INFRASTR

interstate highway

überregionale Straßenkategorie INFRASTR

interstate highway

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

überregionale Konkurrenz ÉCON

national competition

überregionale Straßenkategorie INFRASTR

interstate highway

überregionale Schnellstraße INFRASTR

interstate highway

ein überregionaler Sender/eine überregionale Zeitung

a national [or nationwide] transmitter/newspaper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch für die überregionale Verkehrsbewältigung war der Dampfer in Ausnahmesituationen im Einsatz.

de.wikipedia.org

Vorträge, regionale und überregionale Musikabende sowie Ausstellungen und wissenschaftliche Kongresse finden hier satt.

de.wikipedia.org

Überregionale Beachtung fanden sein Melodram Pandore & Prométhée und die Ouvertüre zu La Mort d‘Orphée.

de.wikipedia.org

Diese intelligente, dezentrale Energieerzeugung setzt die Energiewende vor Ort um und hilft mit, überregionale Übertragungsleitungen, die sog.

de.wikipedia.org

Hier errang er durch zahlreiche Opernpremieren überregionale Aufmerksamkeit für dieses Theater.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit spielte die Minerva im Arbeiterfußball keine überregionale Rolle mehr, weitere Finalteilnahmen wurden nicht vollzogen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren findet jährlich zweimal ein Kunsthandwerkermarkt statt, bei dem bis zu 90 regionale und überregionale Aussteller ihre hergestellten Kunstwerke präsentieren, darunter Bekleidung, Schmuck und Accessoires sowie Skulpturen Gebrauchsgegenstände.

de.wikipedia.org

Im anderen Dokument wurden Geldmittel für zentrale Organisationen und überregionale Maßnahmen der Lesben- und Schwulenbewegung beantragt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem weiteren Besucheranstieg im niedrigen einstelligen Prozentbereich, aber auch dazu, dass die Landesbühne kaum noch überregionale Beachtung fand.

de.wikipedia.org

In den dünenartigen Bereichen im angrenzenden Wald und am Strand der Seenlandschaft wurden bis in die 1970er Jahre sogar überregionale Motocrossrennen ausgetragen und das ein oder andere Open-Air-Konzert veranstaltet.

de.wikipedia.org