Traductions de „überstreichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·strei·chen* [y:bɐˈʃtraiçn̩] VERBE trans irrég

etw [mit etw dat] überstreichen

to paint over sth sép [with sth]

etw mit frischer Farbe überstreichen

to give sth a fresh coat of paint

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw mit frischer Farbe überstreichen

to give sth a fresh coat of paint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die geneigte Anbringung der Trommel laufen die Köpfe schräg über das Band und überstreichen es diagonal von oben nach unten.

de.wikipedia.org

Den Zeitraum, den die mittlere Länge der Sonne braucht, um 360° zu überstreichen, nennt man auch ein tropisches Jahr.

de.wikipedia.org

Wenn der Streifen nun so bewegt wird, dass die beiden Enden jeweils auf einer Achse gleiten, überstreicht der Punkt die zu zeichnende Ellipse.

de.wikipedia.org

Spätestens in dieser Zeit wurde das ehemals buntfarbig ausgemalte Innere hellgrau überstrichen.

de.wikipedia.org

Die originale Dekorationsmalerei von 1902 wurde damals mit einer ungeeigneten weissen Kunststofffarbe überstrichen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss jeder seiner Ausstellung werden diese jedoch wieder in der jeweiligen Wandfarbe überstrichen.

de.wikipedia.org

Um 1935 wurde die neugotische Ausmalung der Kirche weiß überstrichen.

de.wikipedia.org

Später wurden die Oberlichter bei allen Triebwagen überstrichen.

de.wikipedia.org

Wir können also die Summationsgrenzen beliebig verschieben, solange ein Segment der Länge in den ganzen Zahlen überstrichen wird.

de.wikipedia.org

Die großen Wandflächen, zwischen 1906 und 1960 mit Tempelvorhängen bemalt gewesen, sind im Kirchenhauptraum weiß überstrichen worden.

de.wikipedia.org