Traductions de „Ausfahrt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aus·fahrt SUBST f

1. Ausfahrt kein plur (Abfahrt):

Ausfahrt

departure

2. Ausfahrt AUTO (Spazierfahrt):

die/eine Ausfahrt [in etw dat/mit etw dat]

the/a drive [or ride] [in sth]

eine Ausfahrt aufs Land

a drive [or ride] in the country

eine Ausfahrt aufs Land

a country drive

eine Ausfahrt machen

to go for a drive [or ride]

3. Ausfahrt AUTO (für Fahrzeuge):

Ausfahrt (Hofausfahrt, Garagenausfahrt)

exit

Ausfahrt (mit Tor)

gateway

Ausfahrt (Autobahnausfahrt)

slip road GB

Ausfahrt (Autobahnausfahrt)

exit [ramp Am ]

„Ausfahrt freihalten!“

“keep clear”

„Ausfahrt freihalten!“

“No parking”

Ausfahrt Sindelfingen

Sindelfingen exit

Ausfahrt Sindelfingen

exit for Sindelfingen

Ausfahrt, Knotenpunktsausfahrt INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

Ausfahrt

exit road

Ausfahrt

intersection exit

Ausfahrt

exit

I . aus|fah·ren irrég VERBE trans +haben

1. ausfahren (spazieren fahren):

jdn [mit etw dat] ausfahren

to take [out sép ] sb for a walk [in sth]

jdn [im Wagen/in der Kutsche] ausfahren

to take sb [out sép ] for a drive [or ride]

ein Baby ausfahren

to take out sép the baby [in the pushchair [or Am stroller] ]

2. ausfahren (ausliefern):

etw ausfahren

to deliver sth

3. ausfahren (Leistung voll ausnutzen):

etw ausfahren

to run [up sép ] sth to top speed

ein Auto voll ausfahren

to drive a car flat out

4. ausfahren (ausstrecken):

etw ausfahren

to extend sth

das Fahrgestell ausfahren

to lower the landing gear

die Kopfstütze/das Periskop ausfahren

to raise the headrest/periscope

II . aus|fah·ren irrég VERBE intr +sein

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

to go [out] for a drive [or ride]

2. ausfahren (sich verlängern):

ausfahren Antenne

to extend

ausfahren Kopfstütze

to be raised

ausfahren Fahrgestell

to lower

3. ausfahren (in Bezug auf bösen Geist):

[aus jdm] ausfahren

to come out [of sb]

[aus jdm] ausfahren

to leave [sb]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

„Ausfahrt freihalten!“

“No parking”

Ausfahrt Sindelfingen

Sindelfingen exit

eine Ausfahrt aufs Land

a drive [or ride] in the country

eine Ausfahrt machen

to go for a drive [or ride]

eine Ausfahrt zuparken

to park across a driveway

bezahltes Parken bei der Ausfahrt INFRASTR

pay on exit parking

die/eine Ausfahrt [in etw dat/mit etw dat]

the/a drive [or ride] [in sth]