allemand » anglais

Traductions de „Abkürzung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ab·kür·zung SUBST f

1. Abkürzung (abgekürzter Begriff):

Abkürzung

2. Abkürzung (abgekürzter Weg):

Abkürzung
eine Abkürzung nehmen

3. Abkürzung (Verkürzung):

Abkürzung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Abkürzung nehmen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Allgemein ist die Ansicht weit verbreitet, die Risc-Technologie wird nur in Großrechnern eingesetzt . Dem ist nicht so.

Die Abkürzung RISC ( Reduced Instruction Set CPU ) bedeutet nicht das Risiko, einen halben Prozessor zu bekommen, sondern heißt vereinfacht, daß im Prozessor statt bis zu 2000 Befehlen ( von denen die meisten nie verwendet werden ), nur die wirklich wichtigen ( etwa 30 ) eingebaut sind.

Diese 30 Grundbefehle könen mit verschiedenen Bedingungen und Konditionen versehen werden, sodaß dennoch alle Funktionen gegeben sind.

www.arcsite.de

s not true.

The abbreviation RISC ( Reduces Instruction Set CPU ) does not stand for the risk to get only the half of a processor, but means simplified, that in the processor instead of up to 2000 commands ( most of them never get used ) only the real important commands ( about 30 ) are implemented.

These 30 basic commands can be supplied with various conditions, so that all functions are given nevertheless.

www.arcsite.de

Bestimmen Sie die angegebenen Intervalle.

Abkürzungen: g für große Intervalle k für kleine Intervalle v für verminderte Intervalle ü für übermäßige Intervalle 1, 2, 3 usw. für Prim, Sekunde, Terz usw.

Bei reinen Intervallen genügt die jeweilige Zahl ( z. B. 4 für reine Quarte ).

www.folkwang-uni.de

Identify the marked intervals by placing the name of the interval in the proper box.

German abbreviations for English terms: g major interval k minor interval v diminished interval ü augmented interval 1, 2, 3 usw. for unison, second, third, etc.

For perfect intervals the number alone is sufficient ( e.g. 4 for a perfect fourth ).

www.folkwang-uni.de

Autor :

Hier werden Name und Vorname des deutenden Autors ( ohne Abkürzungen ) eingegeben.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Author :

Here the last and first names of the authors ( without abbreviations ) are entered.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Eine begriffliche Vereinfachung wäre zu dem Zeitpunkt möglich gewesen, als der Feldbegriff durch Faraday und Maxwell eingeführt wurde.

Tatsächlich ist eine solche aber erst vorgeschlagen worden, nachdem klargeworden war, dass der Impuls eine eigenständige mengenartige Größe ist und nicht nur eine bequeme Abkürzung für das Produkt aus Masse und Geschwindigkeit:

Max Planck hat 1908 / 1 /, also drei Jahre nach der Veröffentlichung der speziellen Relativitätstheorie gezeigt, dass eine Kraft nichts anderes ist, als die Stromstärke des Impulsstroms.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

A conceptual simplification could have been introduced in the middle of the 19th century when Faraday and Maxwell introduced the field concept.

Actu- ally this was done only after it had become clear that momentum should be considered as a quantity on its own right, instead of an abbreviation for the product m · v.

Indeed, in 1908, i.e. three years after the publication of the Special Theory of Relativity, Max Planck [ 1 ] has shown that a force is noth- ing else than the intensity of a momentum current.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

de-en

alphabetisch, Definitionen auf de und en, Querverweise, Abkürzungen

~80

www.iim.fh-koeln.de

de-en

alphabetically, definitions German and English, cross-references, abbreviations

~80

www.iim.fh-koeln.de

Wohnungsanzeigen enthalten oft viele Abkürzungen, um wichtige Informationen und die Haupteigenschaften der Wohnung auszudrücken.

Eine Liste mit gängigen Abkürzungen finden Sie in unserem Download Centre.

Serviceangebote der Universität Heidelberg:

www.zuv.uni-heidelberg.de

Apartment advertisements often use a lot of abbreviations to provide the necessary information.

A list of the most common abbreviations is available here.

Services offered by Heidelberg University:

www.zuv.uni-heidelberg.de

ar-de- en-es-fr- ru-zh

Stichwort- oder Parametersuche, teilweise Abkürzungen, Quellenangeben, keine Definitionen, alle Sprachrichtungen möglich

n.s.

www.iim.fh-koeln.de

ar-de-en- es-fr-ru-zh

key-word search or according to various parameters, abbreviations, sources, all language directions available, no definitons

n.s.

www.iim.fh-koeln.de

Ein kurzer, aber eindeutiger Name sein, der aus mindestens zwei Teilen besteht, die durch einen Bindestrich verbunden werden.

Der erste Teil sollte in Form einer Abkürzung einen Hinweis auf die übergreifende Institution geben.

Der zweite Teil sollte die spezifischere Bezeichnung beinhalten.

rrzk.uni-koeln.de

A short but clear name that consists of at least two parts which are seperated by a hyphen.

The first part should be in form of an abbreviation with respect to the overriding institution.

The second part should contain a more specific indication.

rrzk.uni-koeln.de

Webseiten wie http : / / www.wg-gesucht.de http : / / www.studenten-wg.de http : / / www.wg-welt.de

Hier sind einige wichtige Abkürzungen für Ihre Wohnungssuche:

NK

www.ia.uni-stuttgart.de

Websites such as www.wg-gesucht.de www.studenten-wg.de www.wg-welt.de

Here are some important abbreviations found in the ads:

NK

www.ia.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Abkürzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文