Traductions de „Abstoß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ab·stoß SUBST m

1. Abstoß (das Abstoßen):

Abstoß

shove

Abstoß

push

2. Abstoß FOOT:

Abstoß

goal kick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sollten vor allem die Reaktionszeit herabsetzen und die Hebelwirkung beim Abstoß verstärken.

de.wikipedia.org

Geht der Ball dennoch vom Einwerfenden unmittelbar ins Tor, so wird je nach Fallkonstellation das Spiel mit Abstoß oder Eckstoß fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die Vorspannung und die elastische Verformung des Skis kann zudem die beim Abstoß investierte Energie anschließend zum Teil in Vortriebsenergie umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Technik ist der Wechsel zwischen Abstoß und Gleitphase mit der dazugehörigen Gewichtsverlagerung.

de.wikipedia.org

Der Abstoß erfolgt anschließend durch eine beschleunigte, nach vorne gerichtete Bewegung des Unterarms mitsamt des Queues.

de.wikipedia.org

Hemmschuhe werden beim Rangieren von Eisenbahnwagen verwendet, hier in erster Linie im Abstoß- und Ablaufverfahren.

de.wikipedia.org

Bei Einwurf, Eckstoß und einem Abstoß sowie in der eigenen Spielfeldhälfte gibt es keine Abseitsstellung.

de.wikipedia.org

Je länger ein Abstoß, desto länger der Stoß; lange Stöße dienen zudem der Ausführung von Nach- und Rückläufern, kurze Stöße dagegen der Ausführung von Stoppbällen.

de.wikipedia.org

Ein Abschlag kann, im Gegensatz zum Abstoß, zum Abseits führen.

de.wikipedia.org

Alle gegnerischen Spieler müssen zum Abstoß den Strafraum verlassen.

de.wikipedia.org