Traductions de „Abzahlung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ab·zah·lung SUBST f

1. Abzahlung (Rückzahlung):

Abzahlung

paying off

2. Abzahlung (Bezahlung auf Raten):

Abzahlung

repayment

[etw] auf Abzahlung kaufen

to buy sth in instalments [or Am installments] [or GB a. on hire purchase] [or GB fam a. on the never-never]

Abzahlung SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Abzahlung

payment of installments

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[etw] auf Abzahlung kaufen

to buy sth in instalments [or Am installments] [or GB a. on hire purchase] [or GB fam a. on the never-never]

Kauf auf Abruf/Abzahlung

call/hire purchase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1631 erfolgten die Abzahlungen regelmäßig, danach ging nur noch 1639 eine Rate ein.

de.wikipedia.org

Nach der Abzahlung des Projektes, das 1,3 Milliarden norwegische Kronen gekostet hat, ist der Tunnel seit 2016 mautfrei zu befahren.

de.wikipedia.org

Bis zur Abzahlung der Instrumente bleiben diese in der Verwaltung des Fördervereins und können anschließend in das Eigentum der Schule übergehen.

de.wikipedia.org

Bei regelmäßigen, zuverlässigen Zahlungen des Schuldners bis zum Ende der geplanten Abzahlung des Abzahlungsplanes an die Gläubiger geben sich die Gläubiger mit einem Teil der Forderung zufrieden.

de.wikipedia.org

Die Abzahlung erfolgt entsprechend den Anteilen der beteiligten Produzenten aus den Netto-Produzentenerlösen.

de.wikipedia.org

Als Ausweg aus der finanziellen Misere veranstalten die Mädchen eine große Party, in der Hoffnung, so genug Geld für die Abzahlung des Hauses einnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Die Restschuldversicherung sichert die Abzahlung eines Darlehens (einer Restschuld) ab.

de.wikipedia.org

Die kontinuierliche Abzahlung der Schulden, ohne dass darunter die Bevölkerung und die wichtigsten Projekte der Stadt leiden müssen, war ein der wichtigsten Punkte des Wahlprogramms.

de.wikipedia.org

Bei einem Mietkaufvertrag besteht der Unterschied darin, dass der Kunde die laufenden Pachtzahlungen als Abzahlung des Vermögensgegenstandes nach vorher festgelegtem Wert und festgelegter Nutzungsdauer verrechnen kann.

de.wikipedia.org

Die Abzahlung des Kredites verringerte sich um ein Viertel pro Geburt eines Kindes.

de.wikipedia.org