Traductions de „achttausend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

acht·tau·send [ˈaxtˈtauzn̩t] ADJ

1. achttausend (Zahl):

achttausend

eight thousand

2. achttausend fam (Geld):

achttausend

eight grand no plur

achttausend

eight thou no plur jarg

achttausend

eight G's [or K's] no plur Am jarg

Voir aussi : tausend

tau·send [ˈtauzn̩t] ADJ

1. tausend (Zahl):

tausend

a [or one] thousand

ich wette mit dir tausend zu eins, dass er verliert

I'll bet you any money [or a thousand to one] that he loses

tausend Jahre alt sein

to be a [or one] thousand years old

einige tausend Euro

several thousand euros

auf die paar tausend Leute kommt es nicht drauf an

those few thousand people won't make a difference

einer von [o. unter] tausend

one in a thousand

einer von tausend Menschen

one in every thousand people

[zehn/zwanzig etc.] von tausend

[ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand]

in tausend Jahren

in a thousand years [from now]

2. tausend fam (sehr viele):

tausend

thousands of [or a thousand] ...

ich muss noch tausend Dinge erledigen

I've still got a thousand and one things to do

tausend Grüße auch an deine Kinder

my very best wishes to your children too

tausend Ausreden

a thousand excuses

tausend Ängste ausstehen

to be terribly worried

Idiomes/Tournures:

tausend Tode sterben

to be worried to death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel liegt das mitgeführte Löschwasser zwischen zwei- und achttausend Litern.

de.wikipedia.org

Sie haben zusammen nur sieben- bis achttausend Sprecher.

de.wikipedia.org

Die Stacheligel haben als wirksame Verteidigungswaffe Stacheln am Rücken und an den Flanken (beim Braunbrustigel sind es etwa sechs- bis achttausend).

de.wikipedia.org

Pro Jahr werden sechs- bis achttausend auswärtige Besucher verzeichnet.

de.wikipedia.org

Diesen Tag der offenen Tür nutzten etwa achttausend Besucher zu einem Blick in das Haus und von der Plattform auf die Stadt.

de.wikipedia.org

Einfache Wörter für große Zahlen gab es nicht für Hundert und Tausend, sondern für die Zwanzigerpotenzen Zwanzig, Vierhundert, Achttausend und so weiter.

de.wikipedia.org

Durch die Belagerung und eine hohe Zahl von Flüchtlingen sank die Bevölkerung von vierzigtausend auf achttausend.

de.wikipedia.org

Bis im Jahr 2009 war die Anzahl Zuschauer auf bis zu achttausend Personen angestiegen, die den Weg zu den drei Zuschauerzonen dieser schon seit mindestens 2005 offiziell ausgeschriebenen Flugvorführung antraten.

de.wikipedia.org

Seiner Erkenntnis nach sind erst die letzten achttausend Jahre zivilisatorisch geprägt.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1900 stieg die jährliche Produktion auf ungefähr achttausend Tonnen.

de.wikipedia.org