allemand » anglais

all·ge·mein ver·bind·lich, all·ge·mein·ver·bind·lich ADJ

all·ge·mein·gül·tig, all·ge·mein gül·tig ADJ épith

all·ge·mein·bil·dend, all·ge·mein bil·dend ADJ ENS

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Allgemeinen (normalerweise)
der allgemeinen Erheiterung dienen
vom Allgemeinen zum Besonderen
vom Einzelnen zum Allgemeinen
zur allgemeinen Überraschung
im allgemeinen Interesse liegen [o. sein]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Unterstützung der Umsetzung der multisektoralen HIV / Aids-Strategie

In einem durch allgemeine Armut und ein leistungsschwaches Gesundheitssystem geprägten Umfeld hat HIV-Prävention Vorrang.

GIZ, Madagaskar, Gesundheit, HIV, Aids, Politikberatung

www.giz.de

Support for implementation of the multisectoral HIV / AIDS strategy

Preventing HIV has priority in an environment marked by general poverty and an inefficient health system.

GIZ, Madagascar, health, HIV, AIDS, policy advice

www.giz.de

Mo-Do jeweils 10:00 - 11:00 Uhr und Di / Do jeweils 12:30 - 13:30 Uhr carmen.kelling ( at ) uni-konstanz.de

Allgemeine Hinweise zum Schülerstudium finden Sie hier.

Letzte Aktualisierung:

ling.uni-konstanz.de

Mo-Thu respectively 10:00 am - 11:00 am and Tue / Thu respectively 12:30 pm - 1:30 pm carmen.kelling ( at ) uni-konstanz.de

General information on Schülerstudium is available here.

Letzte Aktualisierung:

ling.uni-konstanz.de

Sie finden Ihren Ansprechpartner in den jeweiligen Arbeitsgebieten.

Für allgemeine Fragen schauen Sie bitte unter Kontakt.

© Fraunhofer-Gesellschaft

www.ibmt.fraunhofer.de

You will find your point of contact in the appropriate Fields of Work.

For general questions please contact us under Contact.

© Fraunhofer-Gesellschaft

www.ibmt.fraunhofer.de

April 2013 ).

Intensivsprachkurs mit allgemeiner sowie vierwöchiger berufsspezifischer Sprachausbildung, Dauer:

www.giz.de

April 2013 ).

Intensive German course, with general language training and a four-week unit on nursing-specific language, duration:

www.giz.de

Bayern

allgemeine Studienbeiträge zwischen 100 und 500 Euro pro Semester

Berlin

www.hochschulkompass.de

Bavaria

general tuition fees of between 100 and 500 euros per semester

Berlin

www.hochschulkompass.de

Heinz Nixdorf MuseumsForum Fürstenallee 7 33102 Paderborn Telefon 05251 / 306-600

Allgemeine Anfragen zu Führungen, museumspädagogischen Veranstaltungen und Workshops richten Sie bitte an: service ( at ) hnf.de Telefon:

05251 / 306-660

www.hnf.de

Heinz Nixdorf MuseumsForum Fürstenallee 7 D-33102 Paderborn Telephone : + 49 5251 / 306-660

General questions on tours should be directed to: service ( at ) hnf.de Telephone:

+ 49 5251 / 306-660

www.hnf.de

5.2 - Die Geschäftsführung ist entsprechend dem satzungsgemäßen Zweck der Gesellschaft so einzurichten, dass für die Gesellschaft keine Gewinne erzielt werden.

5.3 - Die Geschäftsführer haben die allgemeinen und besonderen Weisungen der Gesellschafterversammlung zu befolgen.

6.0 - Gesellschafterversammlungen 6.1 - Beschlüsse der Gesellschaft werden in der Gesellschafterversammlung oder schriftlich gefasst.

www.gwff.de

5.2 - In compliance with the purpose of the Company according to these Statutes, the management shall be established in such a manner that the Company will not realize any profits.

5.3 - The managing directors shall comply with the general and special directions given by the shareholders in shareholders ´ meetings.

6.0 - Shareholders ´ Meetings 6.1 - The resolutions of the Company shall be adopted in shareholders ´ meetings or by written procedure.

www.gwff.de

1958 :

Das allgemeine Wahlrecht wid eingeführt.

Die neugegründete Partei Parti Travailliste kämpft unter der Führung von Sir Seewoosagur Ramgoolan für die Unabhängigkeit des Landes.

www.isla-mauricia.de

1958 :

The universal suffrage is introduced.

The newly founded party Parti Travailliste demands the independence of Mauritius.

www.isla-mauricia.de

Die Qualifizierung der deutschen Gesellschaft als pluralistische Demokratie hält er insofern nur für fiktiv :

„Sie ist ein bloßer Mythos, mit dem die systematische Altersdiskriminierung der Generation der Kinder verdeckt wird.“ Das im Grundgesetz festgelegte Wahlalter von 18 Jahren verstößt Merk zufolge gegen die Menschenwürde und das allgemeine Wahlrecht.

Der Besitz eines Grundrechtes sei im Übrigen „unveräußerlich“ und existentiell mit dem Menschen verbunden.

www.goethe.de

“ It is nothing but a myth with which the systematic ageist discrimination of the child generation is hushed up . ”

The minimum voting age of 18 that is laid down in the German Constitution, as Merk sees it, is a violation of human dignity and the right to universal suffrage.

Apart from that, a fundamental right is “inalienably” and existentially related to the human condition.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文