allemand » anglais

Traductions de „Amtssprache“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Amts·spra·che SUBST f

1. Amtssprache kein plur (Amtsdeutsch):

Amtssprache
Amtssprache

2. Amtssprache (offizielle Landessprache):

Amtssprache

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Kennzeichnung muss in mindestens zwei Amtssprachen erfolgen.

Im Einvernehmen mit einzelnen beruflichen Endverbraucherinnen kann eine Zubereitung für die Abgabe an diese Endverbraucherinnen in nur einer Amtssprache oder in Englisch gekennzeichnet werden.

Die Verpackung und Kennzeichnung nach der EU-CLPV ist verpflichtend ab 1. Juni 2015.

www.bag.admin.ch

The labelling must be written in at least two official languages.

With the agreement of individual professional final users, a substance for supply to these final users may be labelled in only one official language or in English.

Starting from 1st june 2015, the packaging an labelling according to CLP regulation is mandatory.

www.bag.admin.ch

Mit ein paar kleineren, vorgelagerten Insel hat Mallorca eine Küstenlänge von 550km. Mallorca hat insgesamt 860.000 Einwohner wobei neben der einheimischen Bevölkerung der Mallorquiner ca. 130.000 Ausländer die Insel bevölkern.

Die Amtssprachen sind Katalanisch und Spanisch, wobei in den touristischen Zentren auch sehr viel deutsch und englisch gesprochen wird.

Der Tourismus ist mit 75% auch die wichtigste Einnahmequelle und verschafft den Mallorquinern das höchste Pro-Kopf-Einkommen in Spanien.

www.biketours4you.at

With some small, offshore island Mallorca has a coastline of 550km. Mallorca has a total of 860,000 residents populate whereby in addition to the native population about 130,000 are foreigners.

The official languages are Catalan and Spanish and in the tourist centers will also be very much German and English spoken.

Tourism is with 75%, the most important source of income and gives the Mallorcans the highest per capita income in Spain.

www.biketours4you.at

Um den Patienten anschließend die Ergebnisse mitzuteilen und Behandlungen vorzuschlagen, hat sich Dorit auch mit der lokalen Muttersprache auseinandergesetzt.

Amtssprache in Ghana ist eigentlich Englisch, „aber das braucht man den alten Dorfbewohnern nicht erzählen.

Da muss man sich schon anpassen.

www.magazin.uni-halle.de

In order to explain to patients about the results and to suggest treatment options, Dorit had to come to grips with the local language.

The official language in Ghana is actually English “but don’t bother telling this to the old villagers.

You have to adapt.

www.magazin.uni-halle.de

» Man geht dort die Straße entlang und findet eine Synagoge, eine Moschee und einen Hindutempel nebeneinander «, staunt sie.

Neben der Amtssprache Niederländisch sprechen die Einheimischen noch viele andere Sprachen, darunter Hindi, Javanisch und Englisch.

Obwohl aufgrund eines Militärputsches kurz nach der Unabhängigkeit in 1976 die Entwicklung des Landes durch die folgende wirtschaftliche Isolation gehemmt wurde, brachte der Boykott auch einen unerwarteten Vorteil.

www.intercultures.de

» As your eyes wander down a single street, you are likely to find a synagogue, mosque and Hindu temple standing side by side «, she marvels.

Hindi, Javanese and English are only some of the many languages spoken by the local population, in addition to the official language, Dutch.

Though the country’s development has been arrested by the economic isolation that followed a military coup shortly after independence in 1976, the boycott has had an unexpected benefit.

www.intercultures.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Amtssprache" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文