allemand » anglais

Traductions de „angewandte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

angewandte Flugtechnik

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Universitäten installierten die Anlagen bis 2012 mit eigenen Mitteln und haben sie in Betrieb genommen.

Damit stehen Ressourcen für Forschung und Lehre bereit, um umfangreiche Schulungsangebote für die gesamte Branche zu entwickeln und erforderliche Produkt- und Prozessoptimierungen durch angewandte Forschung durchzuführen.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Alleine durch die Ausstattung dieser einen Anlage (jährliche Produktionskapazität von 4.320 Tonnen Dämmstoffplatten) mit der klimafreundlichen CO2-Technologie lassen sich jährlich Treibhausgas-Emissionen im Umfang von circa 1,6 Millionen Tonnen CO2-Äquivalent vermeiden.

www.giz.de

By 2012, the universities had installed the equipment using their own funding, and the facilities are now operational.

As a result, resources are available for research and teaching, so as to develop extensive training programmes for the sector as a whole and use the applied research to carry out the necessary improvements to products and processes.

Results achieved so far Simply by equipping this one plant (with an annual production capacity of 4,320 tonnes of insulation foam) with the climate-friendly CO2 technology, approximately 1.6 million tonnes CO2 equivalent can be avoided each year in terms of greenhouse gas emissions.

www.giz.de

Institut für Angewandte Mathematik ( IAM )

Ernst Peschl war bestrebt, das Feld der angewandten Mathematik zu entwickeln und bewirkte die Gründung des Instituts für Angwandte Mathematik 1954 und die Einrichtung neuer Lehrstühle für angewandte Mathematik:

Der erste wurde 1958 mit Heinz Unger ( Funktionalanalysis und Numerische Matheamtik ) besetzt, ein zweiter 1964 mit Walter Volgel ( Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik ) und ein dritter 1965 mit Rolf Leis ( Mathematische Methoden der Physik ).

www.mathematics.uni-bonn.de

Institute for Applied Mathematics ( IAM )

Ernst Peschl was committed to developing the field of applied mathematics and fought successfully for the creation of chairs for applied mathematics.

The first new chair was filled with Heinz Unger in 1958 ( functional analysis and numerical mathematics ), the second in 1964 with Walter Vogel ( probability theory and mathematical statistics ), and the third in 1965 with Rolf Leis ( mathematical methods in physics ).

www.mathematics.uni-bonn.de

RTG2013

Die Auswahl eines geeigneten statistischen Modells für eine angewandte Problemstellung stellt in jeder empirischen Datenanalyse den ersten, zugleich aber auch oft schwierigsten Schritt dar.

Die statistischen Eigenschaften von räumlichen oder zeitlichen Daten hängen in vielen praktischen Anwendungen sehr stark von der gewählten Skala ab, und es werden über die Skalen hinweg verschiedene, mitunter widersprüchliche Modelle angepasst.

www.uni-goettingen.de

RTG2013

Choosing an adequate statistical model for an applied problem is the first and often most difficult step in any empirical data analysis.

In many practical applications, the statistical behaviour of spatial or temporal data depends particularly on the chosen scale, and the data are fitted to different, sometimes contradicting models across scales.

www.uni-goettingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文