allemand » anglais

Traductions de „Angolaner“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

An·go·la·ner(in) <-s, -> [aŋgoˈla:nɐ] SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im November 2012 begann die Reihe in Luanda mit einem Konzert von Marco Messina und Lucio Aquilina aus Neapel.

Mehrere Wochen haben sie dort gemeinsam mit Andi Teichmann und den Angolanern DJ Satelite, MC Sacer.(dot) und Djeff an der Musik gearbeitet.

2013 geht es weiter nach Nigeria, Südafrika, Ägypten und Kenia. .

www.goethe.de

The TEN CITIES series kicked off in November 2012 with a concert given in Luanda by Marco Messina and Lucio Aquilina from Naples.

They worked on the music there for several weeks with Andi Teichmann and three Angolans: DJ Satelite, MC Sacer.(dot) and Djeff.

The next stops this year, in 2013, are Nigeria, South Africa, Egypt and Kenya.

www.goethe.de

In dem Maße, wie das wirtschaftliche Interesse zugenommen hat, ist auch der Bedarf an interkultureller Vorbereitung und Begleitung mit Fokus Angola gestiegen. intercultures ist als einziger deutscher Anbieter in der Lage, diese sowohl vor Ort in Luanda, als auch in Deutschland anzubieten.

Unsere Trainerin Manuela Sambo ist selber Angolanerin und berät und begleitet seit vielen Jahren deutsche Unternehmen beim Markteintritt und lokalen Verhandlungen.

Da der größte Teil ihrer Familie in Angola lebt und arbeitet, besitzt sie stets aktuelle Insiderkenntnisse im Bezug auf Wirtschaft und Politik.

www.intercultures.de

As economic interest has grown, so has the need for intercultural preparation and expertise with a focus on Angola. intercultures is the only German provider able to offer these both on the ground in Luanda as well as in Germany.

Our trainer Manuela Sambo is Angolan and for many years has been advising and accompanying German companies entering the market and during local negotiations.

Because the majority of her family lives and works in Angola, she receives up-to-date insider information with regard to economics and politics.

www.intercultures.de

Jedes Wochenende hört man überall, in Häusern, Diskotheken und auf der Straße laute Musik.

Angolaner tanzen auch gerne – Musik und Tanz gehören für uns zusammen.

Wir haben den Kizomba, einen Paartanz, so ähnlich wie Lambada.

www.goethe.de

Every weekend you hear loud music everywhere, in houses, discotheques and on the streets.

Angolans also love to dance – for us, music and dance belong together.

We’ve got the kizomba, a dance for partners, similar to the lambada.

www.goethe.de

Man tauscht sich nur vereinzelt aus.

Klar fühle ich mich als Angolanerin, aber ich habe eigentlich keine Sehnsucht nach Angola.

Ich hätte gerne meine Großmutter dort besucht, aber sie ist gestorben ? und was soll ich jetzt da?

cms.ifa.de

Any interaction is only one to one.

Sure, I feel myself to be Angolan, but actually I have no longing for Angola.

I would have very much liked to visit my grandmother, but she died;

cms.ifa.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Angolaner" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文