Pittoreskes Burano
Unser erster Halt in der Lagune ist das Städtchen Burano, wo es eine gute Anlegestelle für Hausboote und einen schiefen Turm gibt, der es mit dem von Pisa aufnehmen kann.
Mit seinen schmalen Gassen, Kanälen und venezianischen Brücken lädt Burano vor allem aber zum Flanieren, Entdecken und zum Auffüllen des Proviants ein.
vertraeglich-reisen.dePicturesque Burano
Our first stop in the lagoon is the picturesque small town of Burano, where there is plenty of mooring for houseboats and a leaning tower that is comparable to the Leaning Tower of Pisa.
With its narrow streets, canals and Venetian bridges Burano invites to stroll around the town, discover its beauties, and stock up on provisions.
vertraeglich-reisen.deEs ist ein kleines Familiencamp mit Platz für 100 Gäste, welche hier im Schatten hundertjähriger Olivenbäume genießen können.
In der Nähe des Camps erstreckt sich auch ein für Kinder geeigneter Sandstrand, ein Kinderspielplatz und eine Anlegestelle für Boote mit angeschlossenem Bootsverleih.
200 Meter vom Camp entfernt befinden sich eine Bar und ein Restaurant, während sich in der Nähe eine Minimarkt und ein Kiosk befinden.
www.camping.hrA small family managed campsite, Mon Paradis can accommodate up to 100 guests who benefit from the shade of a centuries old olive grove surrounding the camp.
A sandy beach suitable for children lies just beneath the campsite, which also includes a children’s playground, a small mooring facility and the availability of boats to hire.
200 metres from the camp are situated a bar and restaurant, while 400 metres away can be found a mini market and news stand.
www.camping.hrSo fuhren wir gemütlich von Solothurn nach Yverdon-les-Bains.
Tagsüber machten wir das Schiff an einer Anlegestelle fest und unternahmen Ausflüge in die nähere Umgebung.
Abends kehrten wir in unser Wasserhotel zurück.
www.biel-seeland.chFrom Solothurn to Yverdon-les-Bains, we travelled from leg to leg, just as we pleased.
Leaving our boat at a mooring place, we left for a day ’ s outing in the region.
And in the evening, we returned to sleep “ on the water ”.
www.biel-seeland.chVerkehrsgünstiger geht es nicht.
Die Anlegestelle der Thunersee-Thunersee Schifffahrt liegt direkt am Hotel Beatus.
Steigen Sie ein und gelangen Sie an alle Orte rund um den Thunersee - mit schnellen Fährschiffen oder auch mit gemütlichen nostalgischen Dampfschiffen wie der berühmten «Blüemlisalp».
www.beatus.chThere is never a more conveniently located place.
The mooring point of the Lake Thun boat trip is directly in front of the hotel Beatus.
Simply get on board and visit the all places around Lake Thun - with fast ferry boats or on comfortable, nostalgic steam ships like the famous “Blüemlisalp”.
www.beatus.chAnlegestelle RĂĽdesheim
Anfahrt zur Anlegestelle RĂĽdesheim BrĂĽcke 12 65385 RĂĽdesheim am Rhein, RheinstraĂźe 16
roesslerlinie.deJetty Rüdesheim
Directions to the mooring Rüdesheim Bridge 12 65385 Rudesheim am Rhein, Rhine Road 16
roesslerlinie.deAnlegestelle Bingen
Anfahrt zur Anlegestelle Bingen BrĂĽcke 8 55411 Bingen, Bleiche
Das ist direkt gegenüber dem Kongress-Zentrum/ NH-Hotel, in der Nähe des Rhein-Nahe-Ecks.
roesslerlinie.deJetty Bingen
Directions to the mooring Bingen Bridge 8 55411 Bingen, Bleach
This is directly opposite the conference center / NH Hotel, near the Rhine-Nahe-Eck.
roesslerlinie.deUnser Smut Annelie hatte Pasta mit schmackhafter Tomatensauce gezaubert.
Erst gegen 19 Uhr konnten wir wie geplant den Yachthafen verlassen, um das Schiff zu einer anderen Anlegestelle zu überführen.
Der Abend wurde schließlich mit einer kleinen Stadtbesichtigung beendet, ehe die Teilnehmer des ICE-Camps 2012 müde in ihre Kojen fielen.
www.arved-fuchs.deMeanwhile Annelie, our chef, had provided the team with pasta and a delicious tomatoe sauce down in the ship ´ s mess-room.
Not before 19:00 h we were finally allowed to leave the marina and sail to yet another mooring place inside the harbour.
The day ended with a little sightseeing tour around the harbour area and after that everybody just fell into the bunks.
www.arved-fuchs.deWenden Sie sich nach rechts und gehen Sie zum Rheinufer.
Dort befindet sich die Anlegestelle der Fähre.
Nach der Fahrt folgen Sie bitte der Beschil- derung zur Koelnmesse.
www.didacta-cologne.comTurn right and go down to the bank of the Rhine.
Here you will find the ferry mooring.
After the crossing, please follow the signposts to Koelnmesse.
www.didacta-cologne.comEsna
Erste Anlegestelle ist der kleine Ort Esna.
Nach einem kurzen Gang durch den Basar erreichen wir den Tempel von Khnum, zu dem wir 9 Meter hinabsteigen müssen, da er durch die Jahrhunderte fast vollständig verschüttet gewesen ist und erst jetzt wieder ausgegraben wurde.
www.traveltoparadise.deEsna
First mooring is the little place Esna.
After a short walk by the bazaar we reach the temple of Khnum.
www.traveltoparadise.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.