allemand » anglais

An·lei·he·emis·si·on SUBST f FIN

Anleiheemission SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
Anleiheemission

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auslöser dafür waren die sich im Jahresverlauf verstärkenden Spekulationen über ein beginnendes Ende der Anleihenkäufe durch die US-Notenbank.

Debt Capital Markets Wir haben die Transaktionsbegleitung von Anleiheemissionen weiter ausgebaut.

Nach nur 18 Monaten am Markt haben wir erfolgreich zahlreiche Mandate betreut, unter anderem als Joint Bookrunner bei der Wandelanleihe der Kuka AG.

www.berenberg.de

These were triggered by the growing speculation over the course of the year about an approaching end to bond purchases by the US Federal Reserve.

Debt Capital Markets We continued to strengthen our support of bond issue transactions.

After just 18 months on the market, we successfully concluded numerous mandates, among others as joint bookrunner for the Kuka AG convertible bond issue.

www.berenberg.de

Das Emissionsvolumen wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben, sollte aber unter dem üblichen Benchmarkvolumen bleiben.

Die Erlöse aus der Anleiheemission werden zur Rückführung bestehender Verbindlichkeiten genutzt.

www.heidelbergcement.com

The size of the non-benchmark issue is to be announced at a later date.

The proceeds generated by the bond issue will be used to refinance existing debt.

www.heidelbergcement.com

zu zahlende Preis über dem Nominalwert eines Wertpapiers, so bezeichnet man die Differenz als Agio, Aufgeld oder Aufschlag.

Sie dient bei Anleiheemissionen als Feinabstimmung für die Rendite.

In Deutschland ist ein Agio auf Aktienemissionen verboten.

de.mimi.hu

Price to be paid on the principal amount of the Securities s, is defined as the difference as a premium, premium or premium.

It is used for bond issues shall be considered fine tuning for the return.

In Germany, a premium is forbidden to share issues.

de.mimi.hu

Daneben gibt es eine Vielzahl anderer Transaktionen, bei denen Unternehmen den Kapitalmarkt in Anspruch nehmen können.

Dazu gehören Kapitalerhöhungen, Anleiheemissionen, Privatplatzierungen, die Zulassung vorhandener Aktien oder der Wechsel zwischen den Börsensegmenten.

Und in manchen Fällen steht am Ende eines Börsenlebens der Wunsch oder die Notwendigkeit, ein Unternehmen wieder zu privatisieren und ein Delisting anzustreben.

www.pwc.de

In addition, there are numerous other transactions where companies can participate in the capital market.

These include capital increases, bond issues, private placements, listing of existing shares or changes between stock exchange segments.

And in some cases, at the end of a market life there may be the desire or necessity to reprivatize and delist a company.

www.pwc.de

So waren wir erstmals auch bei Investoren in Finnland, Südkorea und Taiwan aktiv.

Damit haben wir die Grundlage für unsere erfolgreichen Anleiheemissionen im Berichtsjahr gelegt.

www1.deutschebahn.com

For example, we interacted with investors in Finland, South Korea and Taiwan for the first time.

This laid the foundations for our successful bond issues in the year under review.

www1.deutschebahn.com

Im Vorjahr lag der regionale Schwerpunkt unserer Investoren zum überwiegenden Teil in Großbritannien sowie in der Schweiz und in Deutschland.

Auf unserer Investor-Relations-Internet... finden Anleger umfassende Informationen zum DB-Konzern und zu unseren Anleiheemissionen.

Sämtliche Geschäfts- und Zwischenberichte veröffentlichen wir im Internet.

www1.deutschebahn.com

In the previous year, the regional focal points of our investors were in Great Britain as well as Switzerland and Germany.

Investors can find comprehensive information about DB Group and our bond issues on our investor relations Web site.

We publish all of our annual and interim reports online.

www1.deutschebahn.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Anleiheemission" dans d'autres langues

"Anleiheemission" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文