allemand » anglais

Traductions de „Anscheinsbeweis“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

An·scheins·be·weis SUBST m JUR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Warum leitet die Europäische Kommission diese Untersuchung ein ?

Die Kommission ist rechtlich verpflichtet, eine Antisubventionsuntersuchung einzuleiten, wenn EU-Hersteller in einem begründeten Antrag Anscheinsbeweise dafür vorlegen, dass ausführende Hersteller aus einem oder mehreren Ländern eine bestimmte Ware subventionieren, die dann auf dem EU-Markt verkauft wird und zu einer bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union führt.

EU Pro Sun Glass, ein kürzlich gegründeter Branchenverband der europäischen Hersteller von Solarglas, stellte erst am 14. März 2013 einen Antrag auf Einleitung eines Antisubventionsverfahrens, wonach die chinesischen ausführenden Hersteller von Solarglas von der chinesischen Regierung eine Reihe von Subventionen erhalten hätten.

trade.ec.europa.eu

Why is the European Commission opening this investigation ?

The Commission is legally obliged to open an anti-subsidy investigation when it receives a duly substantiated complaint from EU producers which provides prima facie evidence that exporting producers from one or more countries outside the EU are subsidising a product which is then sold on to the EU market and causing material injury to the EU industry.

EU ProSun Glass, an ad hoc association representing European solar glass manufacturers, lodged just such an anti-subsidy complaint on 14 March 2013 in which it argues that the Chinese exporting producers of solar glass have benefited from a number of subsidies granted by the Government of China.

trade.ec.europa.eu

• eine Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union und • einen möglichen ursächlichen Zusammenhang zwischen den subventionierten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union.

Die Kommission ist daher zu dem Schluss gelangt, dass genügend Anscheinsbeweise vorliegen, die die Einleitung einer Untersuchung rechtfertigen.

Was geschieht als nächstes?

trade.ec.europa.eu

and 3. a possible causal link between the subsidised imports and the injury suffered by the Union industry.

The Commission concluded that there was sufficient prima facie evidence to warrant the opening of an investigation.

What happens next?

trade.ec.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Anscheinsbeweis" dans d'autres langues

"Anscheinsbeweis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文