allemand » anglais

Traductions de „Arbeitsleben“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ar·beits·le·ben SUBST nt kein plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Erzählung nach dem Arbeitsleben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

2. Ausbau des Anteils höherqualifizierter Arbeitnehmer, verstärkte Verzahnung von Bildungs- und Arbeitsmarktpolitik, Aufholen des Rückstands hinsichtlich Akademikerausbildung und -beschäftigung, stärkeres und frühzeitiges Auffangen potenzieller Bildungsverlierer ;

3. Erhöhung des Arbeitsangebots durch passende Rahmenbedingungen (bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie, passende Arbeitsbedingungen hinsichtlich Arbeitsorganisation, Mitsprachemöglichkeiten und Entlohnung, niedrigere Hürden für die Zuwanderung qualifizierter Migranten, Humanisierung des Arbeitslebens).

www.iab.de

3.

An increase in job offers through suitable framework conditions (improved compatibility of one's profession and family life, suitable working conditions in respect to the way work is organized, the opportunity to influence working conditions and remuneration, low barriers for the immigration of qualified migrants, humanisation of working life).

www.iab.de

Im Mittelpunkt steht das E-Learning-Modul „ Bewusstsein für Compliance “, das unseren Mitarbeitern in Deutschland seit dem 2. Oktober 2009 zur freien Benutzung zur Verfügung steht.

In dem 40-minütigen Programm können sie sich anhand verschiedener Szenarien darin schulen, die Schwerpunktthemen des Code of Conduct im täglichen Arbeitsleben richtig anzuwenden.

Im Zeitraum von Oktober 2009 bis März 2010 nutzten rund 40 000 Mitarbeiter dieses E-Learning-Programm.

cr-bericht.telekom.com

The focus here is on the e-learning module “ Awareness of compliance ”, which has been available for employees in Germany to use since October 2, 2009.

In a 40-minute program, our employees are shown, using various scenarios, how focal topics of the Code of Conduct can be properly applied in everyday working life.

Some 40,000 employees used this e-learning program between October 2009 and March 2010.

cr-bericht.telekom.com

Ohne Elektronik ist der Ofen aus – ganz gleich, ob im klassischen Industrieunternehmen, in der modernen Forschungseinrichtung oder im computerisierten Grossraumbüro.

Das moderne Arbeitsleben ist rund um die Uhr auf funktionierende elektronische Systeme angewiesen.

Genau aus diesem Grund ist auch BELFOR rund um die Uhr für Sie da, wenn Ihre Elektronik mal nicht mehr läuft.

www.belfor.com

Most operations are no longer conceivable without electronics – from classic industrial businesses to modern research establishments and large computerised offices.

Working life nowadays depends on electronic systems operating reliably around the clock.

For this reason, BELFOR is available 24/7 in case your electronic devices give up the ghost.

www.belfor.com

Ob Klassiker oder Neuheit, Geheimtipp oder Hochkultur – gefragt ist, was gefällt.

Wie andere Kinder Lokomotivführer werden wollten, träumte ich davon, Museumswärter mit Einsatzort vor der Alexanderschlacht zu werden, ein ganzes Arbeitsleben lang dieses eine Bild zu betrachten und in meiner Freizeit eine 1:1-Kopie anzufertigen.

Die Anziehungskraft hat es für mich nie verloren, immer wieder stoße ich auf neue Erkenntnisse und die dem Bild zugrundeliegende politische Botschaft betrifft die bis heute andauernde Problematik der Beziehungen zwischen Orient und Okzident.

www.goethe.de

Whether a classic or a novelty, insiders ’ tip or urbane culture – what we seek is what they like.

In the way that other children dreamed of being an engine driver, I dreamed of being a museum attendant on duty in front of The Battle of Alexander at Issus and spending my whole working life looking at this picture and making a one-to-one copy in my leisure time.

The painting never lost its allure for me;

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Arbeitsleben" dans d'autres langues

"Arbeitsleben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文