BesetzungTerminePartnerFoto...
» Soll mir lieber Goya den Schlaf rauben als irgendein Arschloch «
www.schaubuehne.deCastDatesPartnerPhotosTrailer
» I ’ d rather Goya robbed me of sleep than some arsehole «
www.schaubuehne.deSchaubühne - Soll mir lieber Goya den Schlaf rauben als irgendein Arschloch
login | edit
www.schaubuehne.de60 Min . )
Deutsch von Philipp Löhle Uraufführung Premiere war am 5. März 2011 im Rahmen von F.I.N.D. 2011 » Da soll mir lieber Goya den Schlaf rauben, als irgendein anderes Arschloch.
Da soll mir lieber Goya den Schlaf rauben, als Adidas, Pescanova, Volkswagen, ne Nachbarin oder irgend so ein Wichser, der sich mein Freund nennt oder ne Schlampe, die immer wieder behauptet, dass sie mich liebt.
www.schaubuehne.de60 min . )
German translation by Philipp Löhle World Premiere Premiere: March 5th, 2011 ( in the context of F.I.N.D. 2011 ) » Goya should rob me of my sleep before some other arsehole does it.
I would rather Goya robbed me of my sleep than Adidas, Bofrost, Volkswagen, a neighbor, or some wanker who calls himself my friend, or a slut who keeps telling me she loves me.
www.schaubuehne.de„ Klar dürfen Sie.
Aber ich darf Sie dann für ein Arschloch halten. “
Gekürzte Auszug Den ausführlichen Text finden Sie im Buch
www.deutschland-schwarzweiss.de“ Of course you can.
But then I can consider you an asshole. ”
abridged excerpt You can find the full-length text in the Book
www.deutschland-schwarzweiss.de100_0175
Nun will ich Alex und seinen Mitstreitern beim besten Willen nicht vorwerfen, dieses zu gewusst zu haben, aber es ärgert mich doch, dass solch ein Arschloch, dass Fler offensichtlich und meiner Meinung nach ist, eine Plattform bekommt und sich sowie sein Label inszenieren kann.
zoe-delay.de100_0175
Now I will not blame Alex and his colleagues with the best will, this to have to know, but it annoys me, that such an asshole, Fler that is obvious and in my opinion, get a platform and can present themselves and his label.
zoe-delay.deThe Last Day On Earth Übersetzung Lyrics :
Gestern war eine Million Jahre vorher In all meinen früheren Leben spielte ich ein Arschloch Nu
www.golyr.deThe Last Day On Earth Lyrics :
Yesterday was a million years ago In all my past lives I played an asshole Now I found you, it'
www.golyr.deDie Träume von verrückten Briten sind ein Fahrstuhl voller mit Butter eingeriebenen, überwichtigen Frauen
Kai Dieckmann ist in meinen Augen genau das Arschloch als den ich mir ihn vorgestellt hat
Paul Van Dyck ist sympathisch
zoe-delay.deThe dreams of crazy Brits are a full elevator rubbed with butter, about important women
Kai Dieckmann is in my eyes the asshole exactly as I imagined it has
Paul Van Dyck ist sympathisch
zoe-delay.dePlatz 8 George Louis Costanza ( Seinfeld ) ist klein und rundlich, hat kaum noch Haare, aber jede Menge Komplexe.
Ein liebenswertes Arschloch ist er obendrein.
( 0:41 min ) [ youtube yc4IPH7XQBA ]
serientrends.dePlace 8 George Louis Costanza ( Seinfeld ) is small and round, has hardly any hair, but a lot of complexes.
A lovable asshole he is on top of that.
( 0:41 min ) [ youtube yc4IPH7XQBA ]
serientrends.deDaniel Bach
Daniel Bach ist ein Arschloch mit einer Todessehnsucht.
You need to enable JavaScript in your browser in order to view this page.
www.thesecretworld.comDaniel Bach
Daniel Bach is an asshole with a death wish.
You need to enable JavaScript in your browser in order to view this page.
www.thesecretworld.comBarker hat Dove selbst ausgesucht und gibt den Mentor für den jungen Mann und zeigt ihm was wirklich wichtig am Job ist.
Obwohl er als Boss mal so ein richtiges Arschloch ist und sogar, um seine Tarnung in einer Reservoir-Dogs-Standoff-Szene zu wahren, zweimal auf seinen jungen Kollegen schießt, ist dieser 100prozentig loyal.
Das scheint der Kick zu sein, der diese Agentenserie interessant machen soll.
serientrends.deBarker has Dove own choosing and is the mentor for the young man to show him what is really important on the job.
Although he was once boss is a real asshole that and even to maintain his cover in a Reservoir Dogs-standoff scene, twice shooting at his young colleague, this is 100 percent loyal.
That seems to be the kick that will make this series interesting agents.
serientrends.deIberia ist, wie ich jetzt bereits sagen kann, die Unfreundlichkeit in Person.
In meinen Augen kann ich folgenden sagen “Iberia ist ein Arschloch.
Was ist geschehen, nun ganz einfaches eigentlich.
zoe-delay.deIberia ist, as I can now say, the rudeness in person.
In my eyes, I can say the following “Iberia is an asshole.
What has happened, now quite simple actually.
zoe-delay.deDie Sprache der Fans oder auch der Fußballjargon sind häufig etwas derb.
Wer mit Schimpfwörtern wie Scheiße, Arschloch oder Wichser Probleme hat, sollte besser nicht ins Stadion gehen.
Mir gefallen solche Wortverwendungen auch nicht, aber letztlich handelt es sich um ritualisierte Beschimpfungen, die in erster Linie Emotionen kanalisieren.
www.goethe.deThe lingo you hear from fans and from football in general can often be a bit rough.
If you have a problem with swear words like shit, asshole and wanker you’re probably better off not going to the stadium.
I don’t like that kind of language either, but in the end it’s all sort of ritualistic, a way to channel emotions.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.