allemand » anglais

Traductions de „Atommüll“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Atom·müll SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

28

“Für Atommüll soll zahlen, wer ihn produziert”

editor.zeitgeist-online.de

28

"For nuclear waste should pay, who produces it"

editor.zeitgeist-online.de

28

“ Für Atommüll soll zahlen, wer ihn produziert ”

editor.zeitgeist-online.de

28

"For nuclear waste should pay, who produces it"

editor.zeitgeist-online.de

Energie-Frage der Woche :

Lässt sich Atommüll unschädlich machen?

15. November 2010, 08.55

www.dlr.de

Energy question of the week :

Can nuclear waste be made safe?

15. November 2010, 08.55

www.dlr.de

Die Einflüsse aus dem Weltall treffen uns Menschen auf unterschiedliche Art und Weise.

Die Meere sind zu Müllhalden menschlicher Un-Kultur geworden; wir finden darin die Abwässer unzähliger Fabriken und abgelagerten, strahlenden Atommüll.

Die Böden der Erde sind ausgelaugt.

www.universelles-leben.org

The influences coming from the universe are affecting us in many different ways.

The oceans have become the rubbish pits of human unculture; in them we find the waste waters of countless factories and stored, radiating atomic wastes.

The soils of the earth are exhausted.

www.universelles-leben.org

Switzerland, October 2013

Der tödliche, hochradioaktive Atommüll aus jahrzehntelanger Nutzung der Atomenergie soll in Endlagern für hunderttausende von Jahren verwahrt werden.

Dafür wird weltweit nach sicheren Orten gesucht.

www.swissfilms.ch

Switzerland, October 2013

The lethal, highly radioactive nuclear waste from decades of nuclear power use is to be disposed of in final repositories for centuries to come.

Safe places are being searched for throughout the world to this end.

www.swissfilms.ch

Die ganze Presseinformation lese …

Um die Sicherheit eines Endlagers für nukleare Abfälle abschätzen zu können, ist es wichtig, die Halbwertszeiten der radioaktiven Bestandteile des Atommülls möglichst genau zu kennen.

Die Halbwertszeit gibt die Zeitspanne an, nach der die Menge eines radioaktiven Elements auf die Hälfte gesunken und in andere Atome zerfallen ist.

www.ptb.de

Read the full press releas …

In order to estimate the safety of final storage for nuclear wastes, it is important to know the half-lives of the radioactive elements of the nuclear waste as accurately as possible.

The half-life indicates the period of time in which the amount of a radioactive element decreases by half and breaks down into other atoms.

www.ptb.de

Zwar wird Atomstrom nicht aus fossilen Energien gewonnen, verursacht aber CO2-Emissionen durch Urananreicherungs-Anlagen oder den Transport von Atommüll.

Vor allem aber muss Atommüll aufgrund der lebensgefährlichen radioaktiven Strahlung 100.000 Jahre sicher gelagert werden.

Nur wo?

www.goethe.de

To be sure, nuclear power is not derived from fossil energies, but does cause CO2 emissions through uranium enrichment plants and nuclear-waste transportation.

Above all, nuclear waste must be securely stored for 100,000 years due to its potentially lethal radioactive radiation.

But where?

www.goethe.de

Nachdem die nuklearen Abfälle aus der Frühzeit der zivilen Kernkraftnutzung nun einige Jahrzehnte abgekühlt sind und sich die Lagerhallen zusehends füllen, drängt die Zeit bei der Endlagersuche.

Doch es gibt prinzipiell sogar Techniken, um die Menge an Atommüll zu reduzieren und besonders langlebige, radioaktive Substanzen in schneller zerfallende Isotope umzuwandeln.

Transmutation als Lösung des Atommüll-Problems?

www.dlr.de

Now that nuclear waste from the early days of civil nuclear power has been able to cool off for a few decades and current storage facilities are filling up, the search for a permanent storage solution is ever more urgent.

But, in principle, there are techniques for reducing the volume of nuclear waste and transforming radioactive substances with especially long half-lives into isotopes that decay more quickly.

Transmutation – the solution to the nuclear waste problem?

www.dlr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Atommüll" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文