allemand » anglais

Traductions de „Auftragslage“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Auf·trags·la·ge SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Management geht davon aus, dass die gute Nachfrage auch in den kommenden Monaten anhalten wird.

Mitarbeiterstand ausgebaut Die verbesserte Auftragslage führte auch zu einem Ausbau des Mitarbeiterstands, der mit 251 Beschäftigten per 31. März 2011 den Vorjahreswert um mehr als 10 % überstieg.

Positive Kursentwicklung der Binder+Co Aktie Der Kurs der im mid market der Wiener Börse gehandelten Aktie legte im 1. Quartal 2011 weiter deutlich zu.

www.binder-co.at

The management assumes that the positive demand trend will continue in the coming months.

Workforce enlarged The improved order situation led to an enlargement of the workforce, which as at March 31, 2011 totalled 251, an increase of more than 10% on the 227 of the previous year.

The Binder+Co share price shows a positive trend During the first quarter of 2011, the price of the Binder+Co share, which is listed on the mid market of the Vienna Stock Exchange, once again rose considerably.

www.binder-co.at

Gleisdorf, 18. November 2008.

Die positive Stimmung in den von Binder+Co bedienten Branchen und Märkten sowie die hervorragende Auftragslage ermöglichten dem steirischen Maschinen- und Anlagenbauer auch im 3. Quartal eine deutliche Verbesserung aller Kennzahlen.

So stieg der Umsatz im 3. Quartal 2008 auf EUR 19,48 Mio. (Q3/2007:

www.binder-co.at

Gleisdorf, November 18, 2008.

The positive mood in Binder+Co’s branches and markets, as well as the excellent order situation, enabled the Styria-based machinery manufacturer and plant builder to achieve another marked improvement in all its key indicators during the third quarter of 2008.

Quarterly sales rose to EUR 19.48 million (Q3/2007:

www.binder-co.at

Bullet

- Gute Konjunktur im Juli dank stabiler Auftragslage - INDUS-Tochter ASS übernimmt KNUR Maschinenbau Bergisch Gladbach, 21. August 2014 - Das Geschäft der INDUS Holding AG hat sich im ersten Halbjahr 2014 erwartungsgemäß gut entwickelt.

Zur Jahresmitte verzeichnete die Gruppe einen Umsatz von 600,3 Mio. Euro (1. Halbjahr 2013:

www.indus.de

Bullet

- Good activity in July thanks to stable order situation - INDUS subsidiary ASS takes over KNUR Maschinenbau Bergisch Gladbach, 21 August 2014 - As had been expected, business of INDUS Holding AG showed a positive trend in the first half of 2014.

At the six-month stage, the Group posted sales revenues of EUR 600.3 million (H1 2013:

www.indus.de

Unser Geschäftsmodell hat damit seine Widerstandsfähigkeit bewiesen.

Aktuell erwarten wir aufgrund der positiven Auftragslage bis zum Jahresende eine stabile Entwicklung.

Hält diese Auftragslage an, gehen wir für 2010 von einem leichten Umsatzwachstum aus."

www.indus.de

Our business model has thus proven its resilience.

Given the positive order situation, we currently expect the business to perform stably through to the end of the year.

Should this order situation continue, then we expect to achieve slight sales growth in 2010."

www.indus.de

Amberg, 25. Februar 2008 – Die Grammer AG hat heute die vorläufi-gen Zahlen für 2007 veröffentlicht.

Im vergangenen Geschäftsjahr profitierte das Unternehmen von einer guten Auftragslage in den bei-den Unternehmensbereichen Automotive und Seatin…

Grammer steigert Umsatz um 13 Prozent auf 997 Mio. Euro und erreicht operatives Ergebnisziel

www.grammer.com

Amberg, February 25, 2008 – Grammer AG today published its preliminary results for 2007.

During the past financial year the Group profited from a good order situation in the Automotive and Seating Systems divisions and increased group revenues by 1…

Grammer grows revenues by 13 percent to 997 million euros and reaches targeted operating profit

www.grammer.com

205 Millionen Euro ).

„Die gute Auftragslage unserer Kunden und die Konjunkturentwicklung geben uns Rückenwind und wir blicken optimistisch auf das zweite Halbjahr“, so Friedmann.

www.wuerth.com

EUR 205 million ).

"The good order situation of our customers and the economic development are a tailwind for us and we are therefore looking optimistically at the second half of the year," Friedmann adds.

www.wuerth.com

Aktuell erwarten wir aufgrund der positiven Auftragslage bis zum Jahresende eine stabile Entwicklung.

Hält diese Auftragslage an, gehen wir für 2010 von einem leichten Umsatzwachstum aus."

www.indus.de

Given the positive order situation, we currently expect the business to perform stably through to the end of the year.

Should this order situation continue, then we expect to achieve slight sales growth in 2010."

www.indus.de

Der Produktionsindex erreichte mit 53,7 Punkten den höchsten Wert seit Februar.

Da sich jedoch die Binnennachfrage abermals rückläufig entwickelte, war die Auftragslage im Vergleich zum Vormonat insgesamt praktisch unverändert.

„Die Auftragslage in der heimischen Industrie ist weiterhin verhalten, wenn auch positive Nachfragesignale aus dem Ausland, unter anderem aus Großbritannien, den USA und Asien im Juli spürbar waren“, meint Bank Austria Ökonom Walter Pudschedl.

www.bankaustria.at

The production index reached 53.7 points, its highest level since February.

But since domestic demand fell once again, the situation concerning orders was practically unchanged on the previous month overall.

"The order flow in Austrian industry remains restrained, despite the encouraging demand signals from abroad in July, including Great Britain, the USA and Asia", explained Bank Austria economist Walter Pudschedl.

www.bankaustria.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Auftragslage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文