Unter Spina bifida versteht man eine Entwicklungsstörung der Wirbelsäule und des Spinalkanals.
Mehrere Formen mit entsprechend unterschiedlichen neurologischen Ausfällen können vorkommen.
Spina bifida occulta
www.uniklinik-freiburg.deSpina bifida means a developmental disorder of the spine and the spinal cord.
There are different forms with accordingly various neurological deficits.
Spina bifida occulta
www.uniklinik-freiburg.deDr. med. Josef Ramsbacher
Kommt es durch den Druck der Bandscheiben oder knöcherner Anteile auf die Nervenwurzeln bzw. auf das Rückenmark zu fortschreitenden oder schweren neurologischen Ausfällen wie Lähmungen, Taubheit oder Blasenstörungen, ist eine operative Entlastung erforderlich.
Praxis
www.inter-neuro.deDr. med. Josef Ramsbacher
If as a result of the pressure of the intervertebral discs or osseous components onto the nerve roots or onto the spinal cord, progressive or severe neurological deficits occur, such as paralysis, numbness or dysfunction of the bladder, operative relief is necessary.
practice
www.inter-neuro.deWie motorische Defizite gemessen werden
Welcher Art und wie stark solche motorischen Ausfälle sind, bestimmen Ärzte und Wissenschaftler in standardisierten Tests.
Einige Beispiele hierzu zeigte Dr. Anne K. Rehme in ihrem Kurzvortrag zur Messung motorischer Beeinträchtigung:
www.nf.mpg.deHow motor deficits are measured
Doctors determine the type and severity of motor deficits through standardized tests.
Dr Anne K. Rehme showed some examples of these in her short introduction to the measurement of motor impairment:
www.nf.mpg.deUnter einem Glaukomschaden versteht man den Untergang von Nervenzellen an der Netzhaut mitsamt ihren Nervenfasern.
Die Folge sind Ausfälle im Gesichtsfeld, die unbehandelt bis zur Erblindung fortschreiten können.
Bei der Entstehung des Schadens spielen mehrere Faktoren ( z. B. erhöhter Augeninnendruck oder eine gestörte Durchblutung ) eine Rolle.
www.augenklinik-duisburg.deGlaucoma damage refers to the destruction of nerve cells on the retina, including the nerve fibers.
The consequences lead to deficits in the field of vision, which may progress to blindness if left untreated.
Several factors are involved in the onset of the damage ( such as elevated intraocular pressure or impaired blood perfusion ).
www.augenklinik-duisburg.deDas Blutungsrisiko beträgt 2-4 % pro Jahr.
Weitere mögliche Symptome sind Krampfanfälle, Kopfschmerzen und neurologische Ausfälle.
Vor allem wegen des hohen Blutungsrisikos muss die Ausschaltung der AVM angestrebt werden.
www.uniklinik-freiburg.deThe bleeding risk is about 2-4 % yearly.
Further possible symptoms are seizures, headaches and neurological deficits.
Mainly due to the high bleeding risk, the AVM has to be eliminated.
www.uniklinik-freiburg.deOffene operative Entfernung von Bandscheibenvorfällen unter dem Mikroskop
Die mikrochirurgische Entfernung von Bandscheibenvorfällen, falls erforderlich unter endoskopischer Kontrolle und Nervenmuskel-messung während der Operation ist immer dann angezeigt, wenn sich durch den Druck des Bandscheibengewebes auf die Nervenwurzel bzw. auf das Rückenmark schwere neurologische Ausfälle wie Lähmungen, Taubheitsgefühle oder Harnentleerungsstörungen einstellen.
www.inter-neuro.deMicrosurgical removal of disc prolapses
Surgical relief of the nerve root is required, if severe neurological deficits like paralysis or bladder disorders are caused by prolapsed tissue compressing the nerve root or spinal cord due to prolapsed tissue.
www.inter-neuro.det in seiner Ausgabe 8 / 00.
t überprüfte in einem breit angelegten Test 32 Tage lang alle zehn Minuten die Erreichbarkeit von über 100 der meistbesuchten deutschen Web-Server und zählte Häufigkeit und Dauer der Ausfälle.
www.speedware.att reports in its August 2000-issue that webservers using UNIX have a five times better accessibility than servers running with Windows NT.
t checked the accessibility of 100 of the most frequented German webservers and counted the quantity and length of the deficit.
www.speedware.atDie Gruppe will nun die unterschiedlichen Verletzungsmechanismen wie Quetschung, Zerreißung und Dislokation ( entsprechende Unfallvorgänge – Bruch der Wirbel durch Bersten, Dislokation, Beugung / bzw. Überstreckung ) nachahmen um klinisch relevante Modelle zu erhalten.
Daten aus einer vorläufigen Studie zeigen je nach Verletzungsart entscheidende Unterschiede in den Verletzungsmustern und den funktionalen Ausfällen.
Ziel des Projektes ist, für den jeweiligen Verletzungsmechanismus ein verlässliches Muster in der MRI Darstellung zu identifizieren und die Aussagekraft dieser MRI Muster in Bezug auf die Gewebeschädigung festzustellen.
www.wingsforlife.comThese cord injury mechanisms ( i.e. contusion, dislocation, distraction ) mimic three common spinal column injury patterns ( i.e. burst fracture, fracture-dislocation, flexion, distraction / hyperextension ) and are thus an attempt at a more clinically relevant model.
Preliminary findings suggest that there are some key differences in cord damage between the three cord injury mechanisms and an eight-week survival study comparing these models shows important differences in functional deficits between the models.
The first goal of this study will be to identify reliable patterns of advanced MRI imaging changes that can be attributed to each of the three mechanisms of injury.
www.wingsforlife.com( 3 ) Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können.
Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall.
www.schwietzke.deIn the event of attachments or other interventions of third parties the Customer shall immediately inform us in writing, so that we may take legal action pursuant to § 771 ZPO ( Code of Civil Procedure ).
To the extent that the third party is not in the position to reimburse us for the court fees and out of court expenses pursuant to § 771 ZPO the Customer shall be held liable for the loss we accrued.
www.schwietzke.deIhre Zimmerreservierung wird von dem vermittelten Hotel verbindlich bestätigt.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß bei kurzfristigen Stornierungen oder vorzeitiger Abreise das Hotel berechtigt ist, für den Ausfall eine angemessene Entschädigung zu verlangen.
Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Adelheid Ey vom Kongresshaus Baden gerne unter Tel.:
wm2001.aifb.uni-karlsruhe.deThe room reservation will be bindingly confirmed.
We hint on the fact that in case of your cancellation at short notice or departure ahead of schedule the hotel has the right to demand an adequate compensation for the loss.
For further questions, please contact Mrs. Adelheid Ey of the Congress Centre (Kongresshaus) Baden-Baden, phone:
wm2001.aifb.uni-karlsruhe.deKurz darauf verhängte die SS in Auschwitz aufgrund der akuten Fleckfieberinfektionsgefahr eine Lagersperre.
Der schlagartige Ausfall von mindestens 2.000 Häftlingen des Buna-Außenkommandos verschärfte den Ende Juli 1942 auf der Werksbaustelle bereits herrschenden Arbeitskräftemangel enorm und legte Teile der Baustelle lahm.
Erst als die Organisation Todt Mitte August 1942 den Bau des Konzentrationslagers unterstützte, schritten die Arbeiten wieder schneller voran.
www.wollheim-memorial.deShortly thereafter, the SS imposed a camp curfew in Auschwitz because of the acute threat of typhus infection.
The abrupt loss of at least 2,000 prisoners from the Buna external work detachment greatly exacerbated the manpower shortage prevailing at the plant construction site since late July 1942 and paralyzed portions of the construction site.
Not until the Organisation Todt lent support to the building of the concentration camp in mid-August 1942 did the work speed up once more.
www.wollheim-memorial.deDie Ursache für die erbliche, schleichende Blindheit haben Mediziner der RUB aufgeklärt :
Sie identifizierten das bisher unbekannte Protein CCDC66, dessen Ausfall erst zur Nachtblindheit und im weiteren Verlauf meist zur vollständigen Blindheit führt.
Nachgewiesen haben die Forscher vom Lehrstuhl für Humangenetik um Prof. Dr. Jörg T. Epplen das am Mausmodell.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deMedics at the RUB have found the cause of hereditary, progressive blindness :
they have identified the previously unknown protein CCDC66, the loss of which initially leads to night blindness and in due course usually results in complete blindness.
The researchers from the Department of Human Genetics led by Prof. Dr. Jörg T. Epplen have demonstrated this using a mouse model.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deSolange das Eigentum noch nicht übergegangen ist, hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn die Vorbehaltsware gepfändet oder sonstigen Eingriffen Dritter ausgesetzt ist.
Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall.
( 3 ) Der Besteller ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im normalen Geschäftsverkehr berechtigt.
www.drschaer.comAs long as ownership has not been transferred, the client must notify us in writing without delay in the event that the delivered goods are seized or otherwise subjected to the intervention of any third party.
In as far as the third party is not capable of refunding us with the cost of the action in and out of court according to § 771 ZPO ( German Civil Proceedings Code ), the customer shall be liable for our loss.
( 3 ) The ordering party shall be entitled to sell on the retained goods during the usual course of business.
www.drschaer.comHäufigeres Vergessen von Namen und Terminen und unerklärliche Verwirrtheitszustände.
Vergesslichkeit, Ausfälle und der Verlust der Persönlichkeit - die Stadien der Alzheimer-Krankheit…
Vergesslichkeit, Verwirrtheit:
de.mimi.huMore frequent forgetting of names and dates and inexplicable confusion.
Forgetfulness, loss and the loss of personality - the stages of Alzheimers disease…
Forgetfulness, confusion:
de.mimi.huIch wurde auf die Notwendigkeit dieser unfallverhütenden Maßnahmen ausdrücklich hingewiesen.
Ich habe sie verstanden und sie werden von mir eingehalten, da sie vorrangig meiner Gesundheit dienen, aber auch unnötigen Ausfall und Kosten vermeiden.
Ich wurde darauf hingewiesen, dass ich jederzeit auf dem Hettich Werksgelände eine Kopie dieses Unterweisungsprotokolls bei mir tragen muss und dass die Unterweisung nicht älter als 12 Monate sein darf.
www.hettich.comI was explicitly instructed on the necessity of these measures for preventing accidents.
I have understood them and they will be followed by me as they mainly aim at my health, and also avoid unnecessary loss and costs.
I was instructed to carry a copy of this instruction protocol every time within Hettich premises and the copy should not be older than 12 months.
www.hettich.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.