allemand » anglais

Aus·rüs·tung <-> SUBST f

1. Ausrüstung kein plur (das Ausrüsten):

die Ausrüstung einer S. gén
die Ausrüstung einer S. gén Fahrzeug/Schiff
fitting out sth sép

2. Ausrüstung Expedition a.:

Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände)
equipment no plur
Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände)
Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände)
Ausrüstung (Kleidung)
outfit no plur

High·tech-Aus·rüs·tung [ˈhaiˈtɛk-] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Schiffswerft in China

Von einer in China ansässigen Werft erhielten wir den Auftrag zur Ausrüstung von insgesamt 8 Schiffen verteilt über einen Zeitstrahl von 3 Jahren.

www.apischmidt-bretten.de

Shipyard in China

We received an order from a shipyard located in China for the equipping of a total of 8 ships, distributed over a time period of 3 years.

www.apischmidt-bretten.de

Über 160 Personenjahre Arbeitszeit investierten Spezialisten für Supra- leitungstechnik der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Krakau, um die Verbindungen der Stellaratorspulen zu montieren.

Die US-amerikanischen Fusionsinstitute in Princeton, Oak Ridge und Los Alamos trugen mit magnetischen Zusatzspulen, Messgeräten und der Planung von Teilen der Wandverkleidung im Wert von über 7,5 Millionen Dollar zur Ausrüstung von Wendelstein 7-X bei.

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ipp.mpg.de

Over 160 person-years of work was invested by specialists in superconductivity technology from the Polish Academy of Sciences at Cracow to install the connections of the stellarator coils.

The fusion institutes at Princeton, Oak Ridge and Los Alamos contributed auxiliary magnetic coils, measuring instruments and planning of sections of the wall cladding to a value of 7.5 million dollars for equipping Wendelstein 7-X.

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ipp.mpg.de

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

Das deutsche Unternehmen WTE Wassertechnik aus Essen ist für die Planung und Ausrüstung der mechanischen Stufe verantwortlich.

Die Schlammbehandlungstechnik liefert GEA Westfalia Separator in Form von sechs Dekantern des Typs UCD 755 für die Eindickung des Klärschlamms und fünf Dekantern vom Typ UCD 536 für die Entwässerung des anfallenden Klärschlamms.

www.westfalia-separator.com

Opens internal link in current window

The German company WTE Wassertechnik from Essen is responsible for planning and equipping the mechanical stage.

The sludge treatment technology will therefore be supplied by GEA Westfalia Separator in the form of six decanters of the type UCD 755 for thickening and five decanters of the type UCD 536 for de-watering the clarified sludge which is obtained.

www.westfalia-separator.com

Technischer Service Lieferservice Recyclingservice

Technischer Service Stahlbehälter Prüfungen gemäß Druckbe- hälterverordnung, Repara- turen, Lackierungen und Ausrüstung von Druckgas- behältern Support Unterstützung bei allen Fragen des Handlings, der Logistik und der Lagerung von Gasen Spezialaus- rüstungen Spezialventile, Druckminderer, Notfallaus- rüstungen, Bergungsbehälter und vieles mehr Materialeinsatz Beratung bei der Auswahl von Materialien und Zubehörteilen

GHC Hamburg GHC Hanau GHC Dormagen GHC Breitenau GHC Nauendorf Verhaltenskodex

www.ghc.de

Technical service Delivery Disposal and consulting

Technical service Steel containers Pressure tests, repairs, coating and equipping of containers for pressurised gases Support Support in all questions of handling, logistics and storage of gases. Special equipment Consulting in questions of materials and fittings. Materials Special valves, pressure regulators, emergency equipment, salvage containers and more.

GHC Hamburg GHC Hanau GHC Dormagen GHC Breitenau GHC Nauendorf

www.ghc.de

, so Prof. Dr. Annette Schavan, Bundesministerin für Bildung und Forschung.

Das Bundesforschungsministerium finanziert Anschaffung und Ausrüstung der Polar 6 mit insgesamt 9,78 Millionen Euro.

Polar 6

www.awi.de

We provide modern and reliable research equipment that scientists need for their important work, ” states Prof. Dr. Annette Schavan, German Federal Minister of Education and Research.

The ministry is funding the purchase and equipping of the Polar 6 with a total of 9.78 million euros.

Polar 6

www.awi.de

Erstmals im Mai wird mit dem 520S Normal und Allradtraktor ( 52 DIN PS ) und dem 620S Normal und Allradtraktor ( 62 DIN PS ) eine neue Traktorreihe vorgestellt, die im Herbst noch mit dem 420S Normal und Allradtraktor ( 42 DIN PS ) ergänzt wird.

Neu bei der 20er-Reihe ist die serienmäßige Ausrüstung aller Typen mit servostatischer Lenkung.

Die Produktion der bisherigen Typen 450S und 550S wird durch diese neue Serie abgelöst;

www.lindner-traktoren.at

For the first time in May, a new tractor series is introduced with the 520S normal and four-wheel drive ( 52 DIN bhp ) and the 620S normal and four-wheel drive ( 62 DIN bhp ), which was further extended in autumn with the 420S normal and four-wheel drive ( 42 DIN bhp ).

New in the 20 series is the standard equipping of all models with servostatic steering.

The production of the former models 450S and 550S was superseded with this new series; at the end of 1976, the production of 350S came to an end.

www.lindner-traktoren.at

Deshalb gilt es, Materialien zu entwickeln und einzusetzen, die den Befall mit pathogenen Keimen verhindern und cheap cialis den Verbraucher vor diesen Gefährdungen schützen können.

Aufgabe dieses Teilprojektes war es, verschiedene technologische Varianten zur Ausrüstung von Packmitteln aus Papier mit natürlichen Wirkstoffen durch die Herstellung von Musterserien zu erproben und real viagra geeignete, umsetzungsfähige Lösungen zu erarbeiten.

Ergebnisse:

www.cleaner-production.de

It is therefore necessary to develop and cialis at real low prices use materials that prevent infestation with pathogenic germs and viagra dosage to protect the cialis price consumer from these risks.

This subproject was aimed at testing various technological alternatives for equipping packaging materials made from paper with natural, active ingredients by producing sample series and buy cialis professional developing solutions suitable for implementation.

Results:

www.cleaner-production.de

Unsere Kunden schätzen uns als zuverlässigen Partner für das Bearbeiten und Ausführen von energieeffizienten Projekten am Gebäude.

Egal, ob der Auftrag die Ausrüstung einer neuen Kühlhalle oder die Installation einer intelligenten Automatiklösung für die Lichtsteuerung in einem Einfamilienhaus beinhaltet: In der Summe tragen diese Massnahmen entscheidend zur Energieeffizienz bei.

Dank einem kompletten Know-how, quer über alle unsere Gewerke (Elektro, Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär, Security & Automation, IT & TelCom, Technisches Facility Management), sind unsere Lösungen im Einzelnen kompetent und im Ganzen umfassend.

www.alpiq.ch

Our customers value us as a reliable partner for processing and executing energy-efficient projects in and on their buildings.

Regardless of whether the assignment involves fitting out a new cold store or installing an intelligent automation system for lighting control in a family home: taken as a whole, these measures make a vital contribution to energy efficiency.

Thanks to our comprehensive expertise across all our trades (electricity, heating, ventilation, climate control, cooling, sanitation systems, security and automation, IT and telcom, technical facility management), we can offer competent individual solutions within an overall approach.

www.alpiq.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ausrüstung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文