allemand » anglais

aus|ru·fen VERBE trans irrég

1. ausrufen (verkünden):

etw ausrufen
to call out sth sép
etw ausrufen Auktionator
Schlagzeilen ausrufen
seine Waren ausrufen
Krieg ausrufen

2. ausrufen (über Lautsprecher suchen lassen):

jdn ausrufen

3. ausrufen (proklamieren):

jdn zum König ausrufen

Ausrufen eines Kurses phrase FIN

Vocabulaire de spécialité
Ausrufen eines Kurses

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Krieg ausrufen
Schlagzeilen ausrufen
jdn zum König ausrufen
den Notstand ausrufen
seine Waren ausrufen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Schools spielerisch und anschaulich die Wechselwirkung von Licht und Materie.

Der Film ist Schiroks Beitrag zum Web-Video-Wettbewerb „ Fast Forward Science “, den Wissenschaft im Dialog und der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft in diesem Jahr erstmals ausgerufen haben.

Dabei galt es, ein unterhaltsames Video mit wissenschaftlichem Inhalt über das Portal YouTube einzureichen.

www.cui.uni-hamburg.de

Schools playfully and vividly explains the interaction of light and matter.

The film is Schirok ’ s contribution to the Web-Video-Contest „ Fast Forward Science “, which Wissenschaft im Dialog and the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft called out this year for the first time.

The participants had to contribute an entertaining video with scientific contents via YouTube.

www.cui.uni-hamburg.de

Spieler können mit Freunden Tische erstellen und per Chat Tipps und Strategien austauschen.

Die verbesserte Grafik und die Sound-Effekte, verbinden sich zusammen mit den Dealern, welche die Gewinnzahlen ausrufen, zu einem Spielerlebnis, das aussieht und sich anfühlt als wären Sie in einem Live-Casino.

www.casinotropez.com

Players can set up tables with friends and share tips and strategies via chat.

Enhanced graphics and sound effects, along with dealers who call out the winning numbers, combine to create a gaming experience that looks and feels like you're in a live casino.

www.casinotropez.com

Alle Spieler stellen sich zusammen.

Der Regenbogen-Puffle ruft eine Farbe aus.

Daraufhin müssen alle Spieler losrennen und den Puffle dieser Farbe suchen.

www.clubpenguin.com

Get everyone to line up in the center of the yard.

The rainbow puffle then calls out a color.

All players run off and must find and bring back the right color to the rainbow puffle.

www.clubpenguin.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ausrufen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文