Traductions de „Ausschau“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aus·schau SUBST f

Ausschau [nach jdm/etw] halten

to keep an eye out [or a lookout] [for sb/sth]

Ausschau nach Verdächtigen halten

to keep an eye out [or a lookout] for anything suspicious

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Ausschau nach Verdächtigen halten

to keep an eye out [or a lookout] for anything suspicious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hielt Ausschau nach unbefleckten, erst im Entstehen begriffenen Zeichen, die noch keine Bedeutung tragen.

de.wikipedia.org

So können Familie und Tiere direkt dort einziehen und müssen nicht nach einer anderen Bleibe Ausschau halten.

de.wikipedia.org

Die Vögel sind Lauerjäger, die von einem Astansitz aus nach Insekten Ausschau halten und sie dann im Sturzflug fangen.

de.wikipedia.org

Auch hielten sie nach Fingerzeigen der Vorsehung im Diesseits, insbesondere in der Natur, Ausschau.

de.wikipedia.org

Ihre langen Fußschritte werden durch Pausen unterbrochen, bei denen sie nach Beute Ausschau halten.

de.wikipedia.org

Bereits Junge Pioniere wurden dazu angehalten, nach Fahrzeugen Ausschau zu halten und nach Möglichkeit deren Sicht zu blockieren.

de.wikipedia.org

Daher bestand der Auftrag für die Attachés in diesen Tagen darin, mit nach einer günstigen Gelegenheit für einen Präventivkrieg Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org

Männchen halten nach Weibchen Ausschau, indem sie auf erhöhten Plätzen sitzen und in ihrem Revier Patrouillen fliegen.

de.wikipedia.org

Er sitzt meist auf dem Ausguck und hält Ausschau.

de.wikipedia.org

Verunsichert halten sie nach Heuschobern, Kalmücken­zelten beziehungsweise einem Kosakendorf Ausschau.

de.wikipedia.org