allemand » anglais

Traductions de „ausschneiden“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

aus|schnei·den VERBE trans irrég

etw [aus etw dat] ausschneiden
to cut out sth sép
etw [aus etw dat] ausschneiden
ausschneiden und einfügen INFOR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ausschneiden und einfügen INFOR
etw ausschneiden/kopieren und einfügen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zwölf Jahre nach unserem ersten Pinguin wurde es Zeit für einen zweiten - Hunderte von Starts bei allen möglichen Wetterbedingungen hatten der 1995 genähten Hülle über die Jahre doch sehr zugesetzt.

Über den Zeitraum eines Jahres vergrößerte Matthias alle Maße des ersten Pinguins um 16,3 Prozent, brachte sie auf Schablonen, konstruierte gewölbte Augen und abstehende Flügelchen, schnitt die weit über 400 Einzelteile aus und nähte sie zusammen.

Pinguin & sup2;

www.pinguballon.de

Twelve years after our first Penguin, it was time for a second one - hundreds of flights in all kinds of weather had weakened the 1995 made envelope.

Over the time of one year, Matthias enlarged all measures of the first Penguin by 16.3 percent, brought them on templates, designed convex eyes and protruding wings, cut out the over 400 parts and sewed them together.

Pinguin & sup2;

www.pinguballon.de

Starz

Wählen Sie einen glatten, trockenen und sauberen Bereich auf Ihrer Haut, schneiden Sie das Bild so aus, dass keine weissen Stellen verbleiben, ziehen Sie die Transparentfolie ab und legen Sie das Bild mit der bedruckten Seite nach unten auf die Haut auf.

Befeuchten Sie das Trägerpapier mit einen Tuch und warten Sie 20 Sekunden.

www.jonnyrea.com

Starz

Pick a smooth, dry and clean area of skin, cut out image removing all white space, then remove the transparent film and place face down onto the skin.

Wet the whole of the backing paper with a cloth and wait 20 seconds.

www.jonnyrea.com

Motiv ausschneiden und auf den Holzuntergrund kleben.

Aus dem hellen Papier ein Etikett in gewünschter Größe ausschneiden.

edding brushpen

www.edding.com

Cut stamp motif out of the sponge rubber and stick it onto the wooden support Light coloured paper

From the light paper, cut out the label in the desired size

edding brushpen

www.edding.com

DIY Tutorial Mini-Hütchen für Steampunk-, Burlesque-, Gothik- oder Cosplay-Fans - Schritt 1 von 21

Auf einem dünnen und einen dicken Filz je ein Kreis markieren und ausschneiden, dabei die leere CD-Box-Hülle als Vorlage nützen.

Du kannst auch eine CD nehmen, nur dass dein Hut dann etwa 2 bis 3 cm kleiner ist.

fashion.onblog.at

Fascinator DIY tutorial : small hat for fans of steampunk, burlesque, goth or cosplay - Step 1 of 21

Mark a circle on a thin and a thick felt by using the round CD-box as a template and cut out these two circles.

You can also take a CD, but then your hat gets about 2 to 3 cm smaller.

fashion.onblog.at

Ich konnte es kaum glauben - das Bild auf diesem Ragdoll-Rasseinfo zeigte tatsächlich meine Chayene !

Ich war wirklich gerührt, dass sie doch noch nicht von allen vergessen worden war, und noch mehr, als mir Ellen sagte, sie würde das Bild ausschneiden und auf die Seite der Weltsieger von 1994 kleben, damit jeder sehen könne, dass Chayene eine der Weltsiegerkatzen jenen Jahres gewesen is …

www.ciara.de

I hardly could believe my eyes - the picture on this Ragdoll breed information showed my very Chayene !

I was really touched that she was t forgotten by everyone, and even more when Ellen told me she would cut out the picture and glue it onto the Jubilee book s World Winner page of 1994 so everybody could see that Chayene was one of the WW cats of that yea …

www.ciara.de

Das ist Adobe Photoshop Mix.

Mit dieser App können Sie auf dem iPad und iPhone Fotos kombinieren und ausschneiden, Looks anwenden und Bilder verlustfrei bearbeiten.

www.adobe.com

To go.

Adobe Photoshop Mix gives you powerful, easy-to-use tools that let you combine and cut out images, apply looks, and make nondestructive edits on your iPad and iPhone — all compatible with Photoshop CC.

www.adobe.com

Horloge etape 4

Römische Ziffern fotokopieren und ausschneiden.

Mit dem Lineal 4 Linien an den 4 Hauptpositionen zeichnen.

de.pebeo.com

Horloge Step 4

Print and cut out the roman numerals.

Using a ruler, trace 4 lines at the 4 cardinal numbers.

de.pebeo.com

Beschichten des Stickmusters :

Legen Sie das Stickmuster mit der Rückseite auf die Folienseite von BSN und schneiden Sie die Form aus.

www.gunold.de

Coating of the embroidery design :

Place the embroidery design face up on the BSN foil side and cut out the design? s shape.

www.gunold.de

Mich motiviert, wenn meine Mitarbeiter kommen und sagen :

"Dort könnte doch auch Geothermie passen! ", wenn mir Freunde, Bekannte und Verwandte Artikel aus Zeitungen ausschneiden und meinen:

www.unendlich-viel-energie.de

I find it motivating when my staff come up and say :

“ Geothermal energy could also work there! ”, or when friends, acquaintances and relatives cut articles out of newspapers and say:

www.unendlich-viel-energie.de

Mit dem roten edding Textil-Marker das Herz auf die Karos malen.

Dann das Herzmotiv aus dem strukturierten Stoff ausschneiden und auf das Kissen nähen.

Abschließend die Bemalung fixieren, indem Sie das Kissen ohne Dampf bügeln.

www.edding.com

For the heart motif you can use material with an existing heart or motif, or you can draw free-hand ( or use a template ) onto plain material before stitching onto your cushion cover in the desired space.

Then cut the heart motif out of the structured fabric and sew it onto the pillow.

Then fix the design into place by ironing the pillow without steam.

www.edding.com

eventuell Malstifte

Aus den beiden Tellern den mittleren Kreis ausschneiden.

Die runden Ausschnitte mit Transparentpapier bekleben.

www.kikisweb.de

optionally felt pens

Cut the inner circle out of the paper plate.

Glue transparent paper onto the outer circles.

www.kikisweb.de

Konstruktion des Gehäuses

Aus dem Plexiglas eine Scheibe mit 125mm Durchmesser ausschneiden.

Vergewissern Sie sich, daß sie in eine der Muffen paßt und dabei so wenig Zwischenraum wie möglich bleibt.

kopka.at

Construction of the housing

Cut a disc with 125mm diameter out of the plexiglas.

Be sure it fits closely into one of the muffs.

kopka.at

In diesem Teilprojekt sollen vermehrungsfähige transgene Pappeln erzeugt werden, deren Pollen jedoch transgen-frei ist.

Dazu werden Rekombinasen benutzt, spezielle Enzyme, mit denen man gezielt DNA-Abschnitte aus dem Pflanzengenom ausschneiden kann.

www.ti.bund.de

The aim of this sub-project is to generate transgenic poplars which are capable of reproduction, but which produce transgene-free pollen.

This is achieved using recombinases, special enzymes which can be used to cut targeted DNA segments out of the plant genome.

www.ti.bund.de

Informationen zu den ersten Schritten beim Erstellen von GIS-aktivierten Flex-Anwendungen finden Sie auf der Seite ArcGIS API for Flex im ArcGIS Resource Center.

Hier können Sie Code aus den Onlinebeispielen ausschneiden und einfügen, das ausführliche Konzept lesen und Beispiele durchsuchen, die andere Entwickler beigetragen haben.

Copyright © 1995-2013 Esri.

resources.arcgis.com

To get started building GIS-enabled Flex applications, visit the ArcGIS API for Flex page in the ArcGIS Resource Center.

Here, you can cut and paste code from the online samples, read detailed conceptual help, or browse examples other developers have submitted.

Copyright © 1995-2014 Esri.

resources.arcgis.com

Objekt kopieren, ausschneiden und wieder einfügen

Objekt kopieren, ausschneiden und wieder einfügen

Es gibt drei Möglichkeiten ein Objekt zu kopieren und wieder einzufügen.

www.cabanova.com

There are three ways you can cut / copy / paste an object :

Location of cut, copy and paste buttons in the ribbon menu

Location of cut, copy and paste buttons in the ribbon menu

www.cabanova.com

Die Druckereien können damit alle grundlegenden Editierfunktionen ausführen :

Ausgewählte Bilder oder Bildteile ausschneiden, kopieren und einfügen

Bilder beschneiden

www.heidelberg.com

It enables print customers to perform basic editing capabilities, such as :

Cutting, copying and pasting selected image and portions of an image.

Cropping images

www.heidelberg.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ausschneiden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文