Traductions de „Ausspähung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aus·spä·hung <-, -en> SUBST f JUR

Ausspähung

spying out clandestinely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flüsterpropaganda und das private Gespräch waren in der Kriegszeit ständig von der Ausspähung durch andere bedroht.

de.wikipedia.org

Eine beabsichtigte Ausspähung auf Vorrat wird damit kaum in Gesetzesrang kommen.

de.wikipedia.org

Ist das andere Unternehmen ein ausländisches Staatsunternehmen, bzw. toleriert oder fördert ein fremder Staat die Ausspähung des betroffenen Unternehmens, so wird dies als Wirtschaftsspionage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei Eingabe sensibler Daten (z. B. Passwörtern) besteht so wie bei jedem anderen Netzwerkprotokoll die Gefahr der Ausspähung der Daten.

de.wikipedia.org

Auch den alliierten Geheimdiensten ist eine Ausspähung erlaubt, wenn sie diese beim Verfassungsschutz oder beim Bundesnachrichtendienst anmelden.

de.wikipedia.org

Dem Aspekt der Datensicherheit gegenüber Ausspähung durch Unberechtigte dienen Dateisysteme, die alle Daten verschlüsseln können, ohne dass andere Schichten des Betriebssystems dafür Aufwand zu treiben bräuchten.

de.wikipedia.org

Damit ist weniger die Ausspähung privater Daten gemeint als die technische Überwachung bzw. die Diagnose technischer Fehler, welche die Verfügbarkeit und/oder Sicherheit der Daten und Dienste beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Eine Sensibilisierung von Geheimnisträgern vor den Gefahren durch Ausspähung und Ansprache durch gegnerische Nachrichtendienste wird mitunter auch unter den Spionageabwehrbegriff gefasst.

de.wikipedia.org

Eigenschaden: Bei einem Hacker-Angriff oder der Ausspähung persönlicher Daten kann jedoch auch dem Versicherungsnehmer selbst ein Schaden entstehen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht auf Basis eines ganzheitlichen Ansatzes, der die verschiedenen Gefährdungen im Cyberraum zusammenführt: Cyber-Spionage, Cyber-Ausspähung, Cyber-Terrorismus und Cyber-Crime.

de.wikipedia.org