allemand » anglais

Traductions de „Ausstellung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Aus·stel·lung SUBST f

1. Ausstellung (Kunstausstellung, Messe):

Ausstellung

2. Ausstellung kein plur (das Ausschreiben):

Ausstellung eines Schecks
Ausstellung eines Rezepts, einer Rechnung
Ausstellung eines Rezepts, einer Rechnung
Ausstellung (Ausfertigung)
Ausstellung (Ausfertigung)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1988 wurde schließlich der Beruf des Büromaschinenmechanikers vom Büroinformationselektroniker abgelöst.

In der Ausstellung sind die Maschinen und Geräte zu sehen, wie sie in den 1950 und 1960er-Jahren typisch waren.

Sie stammen alle aus einem 1994 geschlossenen Betrieb in Aachen, der bereits 1926 gegründet worden war.

www.hnf.de

Finally, the job of office machine mechanic was replaced by that of office information electronics service engineer in 1988.

Typical machines and devices of the 1950s and 1960s can be seen in the exhibition.

They all originate from an Aachen-based company that was founded in 1926 and closed in 1994.

www.hnf.de

Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin

Ausstellung über Euthanasieverbrechen in der ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt Buch

Karower Straße 1, 13125 Berlin

www.berlin.de

Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin

Exhibition on crimes of euthanasia in the former mental hospital in Buch

Karower Straße 1, 13125 Berlin

www.berlin.de

Die mehr als 2.000 ausgestellten Objekte werden in einem breit angelegten sozial- und wirtschaftshistorischen Kontext gezeigt, so dass die Ausstellung nicht nur für Computerspezialisten interessant ist.

Das Forum ergänzt die Ausstellung durch ein umfangreiches Veranstaltungsangebot.

Vorträge, Workshops und Tagungen thematisieren den weit reichenden Einfluss der Informationstechniken auf Mensch und Gesellschaft.

www.hnf.de

The 2,000-plus objects on show are presented within the broad context of social and economic history, making the exhibition appealing to laymen and computer experts alike.

The extensive offering of events in the MuseumsForum complements the exhibition.

Lectures, workshops and conferences focus on aspects of the far-reaching influence exerted by information technologies on both man and society at large.

www.hnf.de

PPIPTEK ist Indonesiens größtes Wissenschafts- und Technologiebildungszentrum, das schon etwa 250 Ausstellungen konzipiert hat.

Die Ausstellung über Krankheiten ist interaktiv gestaltet und erfordert die aktive Beteiligung der Besucher.

Sie können zum Beispiel ein überlebensgroßes Modell des menschlichen Atemapparates erkunden.

www.giz.de

PPIPTEK is Indonesia ’s largest science and technology education centre and is already the home of about 250 exhibitions.

The exhibition on diseases is interactive and requires the visitors’ enthusiastic participation.

They can, for example, explore a larger-than-life model of the human respiratory system.

www.giz.de

Eine Ausstellung für Erwachsene und Kinder

Die Ausstellung zeigt in zahlreichen Positionen mit über 70 Exponaten ein breites Spektrum aktueller Kunstproduktionen:

Von Martin Kippenbergers ironischen Gipfelposen über die profunde Auseinandersetzung mit der Globalisierung des Alpenraums von Armin Linke bis zu Katharina Lackner, die das Thema des Panoramas aufgreift und die atemberaubende Aussicht Teil ihrer ortsspezifischen Rauminstallation werden lässt.

www.grossglockner.at

An exhibition for children and adults

The exhibition presents a wide range of current art productions in a number of locations with over 70 exhibits:

from Martin Kippenberger's ironic summit poses to the profound examination of the globalization of the Alps by Armin Linke to Katharina Lackner, who picks up on the panorama and incorporates the breathtaking view in her indoor installation.

www.grossglockner.at

Eine Besucherbefragung ergab, dass die Besucher durch die Ausstellung ihr Wissen über Infektionskrankheiten erweitern konnten und gelernt haben, wie sich Infektionskrankheiten verhüten lassen.

Die laufenden Kosten der Ausstellung werden vom Ministerium für Forschung und Technologie getragen.

Dadurch ist gewährleistet, dass die Ausstellung über mehrere Jahre bestehen und ein großes Publikum erreichen wird.

www.giz.de

Visitors to the exhibition were interviewed, and the results of the survey demonstrated that the exhibition had helped to increase their knowledge about infectious diseases and how to prevent them.

The running costs of the exhibition are covered by the Ministry of Research and Technology.

This means it is sure to stay open for several years and reach a wide audience.

www.giz.de

Der Film läuft bis einschließlich 5. März täglich um 17 Uhr auf der Kinoleinwand und ist danach bis zum Ende der Fotoausstellung auf einer Videostation in den Ausstellungsräumen abrufbar.

Der Besuch der Ausstellung ist kostenlos.

Ab dem 27. Februar bis einschließlich 5. März zeigt das Bundesplatz-Kino in Kooperation mit dem Meta House Phnom Penh außerdem eine „Kambodschanische Filmwoche“.

www.giz.de

after this it will be available on a video station as part of the exhibition.

Entry to the exhibition is free.

From 27 February to 5 March the Bundesplatz-Kino will also be holding a Cambodian film week in cooperation with Meta House Phnom Penh.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ausstellung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文