allemand » anglais

Traductions de „Autopiloten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Au·to·pi·lot [ˈautopilo:t] SUBST m AVIAT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Miteinander kommunizierend versetzen sie das Fahrzeug in die Lage, künftig insbesondere auf Autobahnen und Fernstraßen ohne Fahrereingriff zu fahren.

Dieses hochintelligente Assistenzsystem „Highway Pilot“ ist mit einem Autopiloten vergleichbar – und damit der heute wohl am weitesten entwickelten Form autonomer Mobilität.

Optimierte Beschleunigungs- und Bremsphasen unterstützen einen homogenen Verkehrsfluss und senken Verbrauch und Emissionen des „Future Truck 2025“.

www.daimler.com

These systems will communicate with one another and enable vehicles to operate without any driver intervention, especially on highways and major roads.

The highly intelligent Highway Pilot is comparable to an autopilot system in an airplane, which is probably the most advanced form of autonomous mobility in existence today.

Optimally executed acceleration and braking phases will help to ensure a homogeneous flow of traffic and will reduce fuel consumption and emissions of the Future Truck 2025.

www.daimler.com

Kritische Bereiche ließen sich vorsorglich mit CO2 fluten, damit könnte hier ein Brand gar nicht erst entstehen.

Bei schwerem Seegang sollte der Autopilot den Rumpf so drehen, dass ihm die Wellen möglichst wenig zusetzen und generell würde man versuchen, aufziehende Unwettergebiete von vornherein zu umschiffen.

Computersimulation bis 2015 fertig Im Herbst 2015 soll das EU-Projekt abgeschlossen sein.

www.fraunhofer.de

As a precaution, critical areas are flooded with CO2, so that no fire can catch here in the first place.

For tough sea passages, the autopilot should turn the hull in such manner that the waves hit it as little as possible, and in general one would circumnavigate impending inclement weather at the outset.

Computer simulation ready by 2015 The EU project is slated for completion by the autumn of 2015.

www.fraunhofer.de

2.

Wir stehen auf unseren eigenen Beinen Unsere Produkte sind bestmöglich aufeinander abgestimmt, und wir bieten Ihnen Technologie aus einer Hand, da der MAVinci Autopilot von uns selbst entwickelt wird.

Unser tiefer Einblick in die Technik ermöglicht es uns, neue Technologien schnell in unsere Produkte zu integrieren.

www.mavinci.de

2.

Standing on our own feet We offer calibrated products synchronized to an optimum and technology from a single source, because MAVinci autopilot is developed by us.

Our deep insight into technology enables us to quickly integrate newly emerging technologies into our products.

www.mavinci.de

Die Daten werden dann über das hoch moderne Wireless-Netzwerk, das in der Lage ist, große Dateien drahtlos in Echtzeit abzurufen, an die Bodenstation gesendet.

Die Flugroute und andere Anforderungen des Auftrags werden von Technikern in der Bodenstation in die Flugplanungssoftware programmiert, die den Autopilot mit den Daten füttert, die für Steuerung und Kontrolle des Luftfahrzeugs während des Auftrags notwendig sind.

RADAS lieferte im August 2008 eine umfassende und erfolgreiche Demonstration des Systems auf der Tyndall Air Force Base in Florida.

www.alliedvisiontec.com

The data is then sent to the UAV ground station via a state-of-the-art wireless network capable of achieving real-time wireless data retrieval of large files.

The flight path and other mission requirements are programmed by ground station engineers into the mission planning software that feeds the autopilot with the data necessary to direct and control the aircraft during the mission.

RADAS successfully completed a full demonstration of the system at the Tyndall Air Force Base in Florida in August 2008.

www.alliedvisiontec.com

Diese schöne Oceanis 323 verfügt über 2 Doppelkabinen, einen großzügigen Wohnbereich, eine vollausgestattete Küche sowie einen Volvo 30 Motor und verspricht unvergessliche Segeltörns auf den Balearen . Ausstattung

Roller Main Sail, Cockpit Lautsprecher, Roller Genua, Autopilot, elektrische Bläser, GPS, VHF, Radio, CD, Ladegerät, elektrische Ankerwinde, Beiboot mit Außenborder, Außendusche, Bimini, Cockpittisch, vollausgestattete Küche mit elektrischem Kühlschrank, Bettwäsche, Decken und Kissen

www.mallorca-charter-yacht.com

This beautiful Oceanis 323 has 2 double cabins, a spacious living area, a fully equipped kitchen and a Volvo 30 engine and promises unforgettable sailing trips in the Balearic Islands.

Roller Main Sail, Cockpit Speakers, Roller Genoa, autopilot, electrical wind instruments, GPS, VHF, radio, CD, battery charger, electrical windlass, dinghy with outboard engine, outside shower, bimini, cockpit table, fully equipped galley with electrical fridge, bed linen, blankets & pillows

www.mallorca-charter-yacht.com

DVD, CD / Radio.

Teak im Cockpit, Badeplattform, Flybridge Grill und Getränke Kühlschrank, elektrisch betrieben Terrassentüren, VHF, exklusive Pearl Navigationssystem, Autopilot, elektrische passarelle, Tender mit Lift.

www.mallorca-charter-yacht.com

DVD, CD / radio.

Teak cockpit, bathing platform, flybridge BBQ and drinks fridge, electrically operated patio doors, VHF, exclusive Pearl navigation system, autopilot, electrical passarelle, tender & lift.

www.mallorca-charter-yacht.com

Wenn Hindernisse das automatische Landen verhindern, oder das Gebiet dafür zu klein ist, kann man mit dem MAVinci UAS mit Unterstützung des Autopilots manuell landen.

Das UAV wird vom Autopilot stabilisiert und manuell mit einfachen hoch/runter, rechts/links Kommandos gesteuert.

5.

www.mavinci.de

If obstacles or the small size of the area prevent automatic landing the operator can easily land autopilot assisted.

The UAV is stabilized by the autopilot and manually controlled by simple up/down, left/right commands.

5.

www.mavinci.de

Man nennt das im englischen „ Nudging “ ( zu übersetzen etwa mit „ stubsen “ ).

So wird durch eine App ein Entscheidungsprozess welcher Art auch immer angestoßen und der Autopilot, der uns nicht an unsere zukünftigen Finanzen denken lässt, wird in eine andere, vernünftigere Richtung „gestubst“.

Interview:

www.ixtenso.com

This is also called “ nudging ”.

This way any decision-making process is triggered by an app and the autopilot that won’t let us think about our future finances is “nudged” towards another, more sensible direction.

Interview by Elisabeth Henning, iXtenso.com

www.ixtenso.com

Das Steuersystem arbeitet mit 2 unabhängigen Quadranten und liefert somit einen einzigartigen Sicherheitsstandard.

Ein Autopilot wird direkt an der Steuerachse angeschlossen.

XC 38 MAIN

www.x-yachts.ch

The optional heating system is mounted aft, near the transom and dedicated piping runs throughout the entire yacht.

An autopilot has a direct link to the rudder stock.

XC 38 MAIN

www.x-yachts.ch

Aber auch Weltraumspaziergänge gehörten wieder zu den Programmpunkten.

Der Start verzögerte sich zunächst um 3 Tage wegen eines Lecks im Tank der Titan-Rakete und dann, weil die Agena aufgrund eines Problems mit dem Autopiloten nicht starten konnte.

Nach dem dann reibungslosen Start gelang die Kopplung mit dem unbemannten Agena-Zielsatelliten GATV-11 bereits nach 94 Minuten und fünf Steuerungsmanövern, so schnell wie noch nie.

www.spacefacts.de

The launch was postponed twice :

On September 09, 1966 due to a small leak in the first stage oxidizer tank of the GLV, and on September 10, 1966 due to a suspected malfunction of the autopilot on the Agena capsule.

The docking with the unmanned Agena target vehicle GATV-11 was completed after five flight maneuvers and only 94 minutes after the launch.

www.spacefacts.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文