Traductions de „Bänkchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bänk·chen <-s, -> [ˈbɛŋkçən] SUBST nt

Bänkchen diminutif de Bank

Bänkchen

little [or small] bench

Voir aussi : Bank , Bank

Bank² <-, -en> [baŋk] SUBST f

1. Bank FIN:

Bank

bank

eröffnende Bank

issuing [or opening] bank

auf der Bank

in the bank

ein Konto bei einer Bank haben

to have an account with a bank

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

Bank for International Settlements

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

BIS

2. Bank (Kasse):

Bank

bank

die Bank haben [o. halten]

to be [the] banker

die Bank haben [o. halten]

to have a bank

die Bank sprengen

to break the bank

Bank¹ <-, Bänke> [ baŋk, plur ˈbɛŋkə ] SUBST f

1. Bank:

Bank (Sitzmöbel)

bench

Bank (Gartenbank)

[garden] seat [or bench]

Bank (Anklagebank)

dock

Bank (Schulbank)

desk

Bank (Werkbank)

workbench

Bank (Kirchenbank)

pew

in der ersten Bank ENS

in the front [or first] row

vor leeren Bänken predigen RÉLIG

to preach to an empty church

vor leeren Bänken spielen THÉÂTRE, MUS

to play to an empty house

2. Bank:

Bank (bankförmige Anhäufung)

bank

Bank (Austernbank)

bed

Bank (Korallenbank)

reef

Bank (Sandbank)

sandbank

Bank (Sandbank)

sandbar

Bank (Wolkenbank)

bank of clouds

Idiomes/Tournures:

[alle] durch die Bank fam

every single one [or the whole lot] [of them]

etw auf die lange Bank schieben fam

to put sth off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gespielt werden kann mit einer oder zwei Bänkchen (man simuliert dann einen Spielgegner).

de.wikipedia.org

Beide entdecken ihre Gefühle füreinander, gehen Hand in Hand durch den Park und gestehen auf einem Bänkchen einander ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Diesem Zweck dienen manchmal auch kleine Bänkchen, wo sie geordnet und sortiert werden.

de.wikipedia.org

Um auf den hohen Sitzbänken sitzen zu können, brauchte man oft ein aus Holz gefertigtes Kunst-Bänkchen zum Abstellen der Füße.

de.wikipedia.org

Diese bestehen hauptsächlich aus bunten Mergeln mit dazwischenliegenden Bänkchen aus härterem hellgrauem Dolomit sowie einzelnen Gips und Kalzitnestern.

de.wikipedia.org

Die Spielregeln empfehlen auch ein Spiel mit fünf oder sechs Spielern – dazu müssen aber Bänkchen aus einem anderen Scrabble-Spiel hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Die drei originalen Pfeifen sind ohne Bänkchen direkt im Stock mit Hanf befestigt.

de.wikipedia.org

Am schönsten aber scheiden sich die vier bergischen Dialecte durch die Art, wie sie Verkleinerungswörter, wie Stöckchen, Häuschen, Bäumchen, Bänkchen bilden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden wohl verschieden hohe Messplättchen (Bänkchen) eingelegt, die angaben, wie weit die Oberseite abzuarbeiten ist, um die Kurvatur herzustellen.

de.wikipedia.org

Hier wurde Recht gesprochen, dort stand ein Pranger mit einem Kaak-Relief darüber (Vogelkopf mit menschlichem Gesicht) sowie das sogenannte „Arme-Sünder-Bänkchen“.

de.wikipedia.org