allemand » anglais

Traductions de „Börsencrash“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bör·sen·crash [-krɛʃ] SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Spekulationsblasen gab es gestern und es wird sie auch morgen wieder geben.

Trotz Börsencrashs sind und bleiben Aktien die rentabelste Anlageklasse.

Nr. 7 - Die Medien…

de.mimi.hu

Speculative bubbles there yesterday and it will be again tomorrow.

Despite the stock market crash s are and will share n the most profitable asset class.

# 7 -.

de.mimi.hu

Deren gesellschaftliche Auswirkungen und generationenübergreifende Reichweite sind uns heute erst in Umrissen deutlich.

Unser Bild der Welt ist gesättigt mit Katastrophen vom Börsencrash bis zu Bomben über Bagdad, die wir uns jeden Abend ins heimische Wohnzimmer zoomen.

Die Schrift an der Wand, die in einer berühmten Erzählung einst Tyrannen erbleichen ließ, erreicht heute jeden einzelnen von uns medial aufbereitet als Dauernachrichtensendung von allen Brennpunkten der Welt.

www.litrix.de

Their social effects and ramifications for generations to come are only dimly visible to us today.

Our image of the world is replete with catastrophes, from stock market crash to bombs over Baghdad, zoomed into our living rooms every evening.

The handwriting on the wall that once struck fear in the tyrants of the well-known story now appears to each of us, displayed by the media as a 24-hour news report from all the world ’ s hot spots.

www.litrix.de

Erleben Sie erstmals im Künstlerhaus Mousonturm die Vielseitigkeit der Tulipa und tauchen Sie ein in die farbenfrohe Geschichte des Tulpenwahns !

Das stolze Gewächs ist bereits seit dem 17. Jahrhundert Gegenstand der Spekulation und der rapide Sturz der Tulpenpreise gilt als erster Börsencrash der Geschichte.

Heute noch herrscht bei raschem Anstieg und schnellem Fall von Aktienwerten „Tulpenfieber“.

www.mousonturm.de

Experience the versatility of the Tulipa for the first time at Künstlerhaus Mousonturm and immerse yourself in the colourful history of tulip mania !

This proud plant has been an object of speculation since the 17th century and the rapid fall in tulip prices is considered the first stock market crash in history.

To this day “tulip fever” holds sway as stock prices rapidly rise and fall.

www.mousonturm.de

Kurs Aktie …

Börsencrash durch Spekulationsblase Ein Börsencrash kann auch durch eine Spekulationsblase ausgelöst werden.

Bei einer Spekulationsblase wird ein Unternehmen oder eine Marktsegment (Branche) als sehr gewinnträchtig angesehen.

de.mimi.hu

Price Share …

Stock market crash by bubble A stock market crash can be triggered by a speculative bubble.

In a speculative bubble a company or market segment (industry) is considered to be very profitable.

de.mimi.hu

Baumüller, viele seiner früheren Werk- / und Ausstellungstitel lassen es erahnen, hat viel übrig für Redewendungen wie diese.

Fix is Nix nannte er zum Beispiel sein für ein Bankgebäude konzipiertes Treppen-Geländer, dessen Handlauf sich formal auf die Index-Kurve des Dow Jones zur Zeit des Börsencrashs Ende der 1930er Jahre bezieht.

galerie-stock.net

Baumüller, a lot of his previous work- / and exhibition titles go to show, is keen on figures of speech like this.

For instance he named his model of banister rails, which were designed for a bank building Fix is Nix [equivalent to the saying nothing is carved in stone] – showing a handrail that refers to the stock index of the Dow Jones at the time of the stock market crash at the end of the 1930s.

galerie-stock.net

„ Während Preising schlief, ging England unter . “

Im Gestus des 19. Jahrhunderts schildert der Autor einen fiktiven Börsencrash unserer Tage.

www.litrix.de

“ While Preising slept, England went under . ”

The author adds a 19th century flourish to depict a fictitious stock market crash that happens in our own day.

www.litrix.de

Darüber hinaus kaufte das Unternehmen die Inha-Werke in Ähtäri sowie die Unternehmen Billnäs Bruks Ab und Oy Ferraria Ab.

1929 – der große Börsencrash und die Rezession Die finnische Wirtschaft litt unter dem großen Zusammenbruch der Börsen im Jahr 1929. Dadurch verlangsamte sich auch das Wachstum von Fiskars.

In Finnland waren die Auswirkungen des Crashs bis Mitte der Dreißiger Jahre zu spüren.

homeware.fiskars.com

The company also bought Inha Works in Ähtäri as well as the companies Billnäs Bruks Ab and Oy Ferraria Ab.

1929 - the great stock market crash and the recession The Finnish economy suffered from the great stock market crash of 1929 and this slowed down expansion at Fiskars.

In Finland, the effects of the crash were felt into the mid 1930s.

homeware.fiskars.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Börsencrash" dans d'autres langues

"Börsencrash" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文