allemand » anglais

Bör·sen·mak·ler(in) SUBST m(f)

Börsenmakler(in) SUBST m(f) FIN

Vocabulaire de spécialité

Börsenmakler(in) SUBST m(f)

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Viele nehmen 5 % oder mehr Händleraufschlag, wenn Sie kaufen, ohne Ihnen mitzuteilen, dass Sie den gleichen Prozentsatz wieder verlieren, wenn Sie versuchen, Ihre Münzen oder kleinen Barren zu verkaufen.

Die besten Angebote aber fangen zur Zeit schon ab 1 Gramm an mit Gebühren, die Ihren Börsenmakler erröten lassen und die laufenden Kosten - für die professionelle, sichere Verwahrung inkl. Versicherung - belaufen sich auf einen Bruchteil von einem Prozent pro Jahr.

goldnews-de.bullionvault.com

ll lose that same percentage again when you try to sell your coins or small bars.

But the best propositions start from as little as 1 gram at a time, with dealing fees to make your stockbroker blush and ongoing costs – for professional, secure storage with insurance included – running to a fraction of one per cent per year.

goldnews-de.bullionvault.com

Fleischmann, Henriette

Henriette FLEISCHMANN, geboren am 4. Februar 1875 in Wien, war eine Tochter des jüdischen Ehepaares Mathilde, geborene Bassel, und Moritz Fleischmann, eines Börsenmaklers in Wien.

Ihre Tochter Henriette heiratete im Februar 1898 im Wiener Stadttempel den Ministerialbeamten Julius Fleischmann (gleichlautender Nachname).

www.stolpersteine-salzburg.at

Fleischmann, Henriette

Henriette FLEISCHMANN was born in Vienna on February 4, 1875. She was a daughter of the Jewish couple Mathilde FLEISCHMANN, née Bassel, and Moritz FLEISCHMANN, a stockbroker in Vienna.

In February 1898 Henriette FLEISCHMANN married a ministerial official named Julius FLEISCHMANN in Vienna’s main synagogue, the Wiener Stadttempel.

www.stolpersteine-salzburg.at

John Henry Eagle wurde 1971 als Sohn eines in der Lüneburger Heide stationierten britischen Offiziers und einer deutschen Mutter geboren.

Nach einem wechselhaften schulischen Werdegang, der ihn an mehrere Internate führte, arbeitete er sich in London zum Börsenmakler hoch, stieg dann aber aus und kehrte nach Deutschland zurück, um sich dem Schreiben zu widmen.

Er verfasste unter Pseudonym Drehbücher, Schauerromane und Szenarios für Graphic Novels.

www.litrix.de

John Henry Eagle was born in 1971 to a British officer stationed in Lüneburg Heath and a German mother.

After a varied school career which took him to numerous boarding schools, he worked his way up the ladder as a stockbroker in London before leaving the city to return to Germany in order to devote himself to writing.

He has written scripts, horror stories and scenarios for graphic novels under a pseudonym.

www.litrix.de

„ Was für Pläne ? dachte ich, schön wär ’ ….

Da er in seinem früheren Job als Börsenmakler ausreichend Geld verdient hat, um nicht mehr arbeiten zu müssen, gibt es auch nichts, was diese Leere füllen könnte.

Und da fällt sie im plötzlich wieder ein, die blonde Frau mit dem blauen Ring.

www.litrix.de

I thought, if only ..... ”

Having previously earned good money as a stockbroker, he no longer needed to work; there was nothing left in his life to fill the emptiness.

And then suddenly he recalls the blond woman with the blue ring.

www.litrix.de

( 29 ) folgten.

1928 heiratete Madge Bellamy den Börsenmakler Logan Metcalf, doch die Ehe hatte nur für drei Tage bestand.

Als sich Madge Bellamy weigerte, den speziell für sie eingekauften Film " The Trial of Mary Dugan " zu drehen, führte dies zum Bruch mit Fox Pictures.

www.cyranos.ch

( 29 ).

Madge Bellamy got married with stockbroker Logan Metcalf in 1928 but the marriage lasted only three days.

When she refused to play in the special for her purchased movie " The Trial of Mary Dugan ", this led to the breaking-off with Fox Pictures.

www.cyranos.ch

Wer weiß denn schon, was morgen kommt ?

Doch auch wenn ich morgen nicht mehr als Bäcker, Lagerist oder Börsenmakler arbeite, eines, was ich morgen und auch übermorgen noch bin, steht heute schon fest: ein Konkurrent inmitten von Konkurrenten.

Und eben deshalb darf ich nicht ruhen.

www.goethe.de

Who knows what tomorrow will bring ?

Yet even if tomorrow I no longer work as a baker, shopkeeper or stockbroker, one thing that I will also be tomorrow and the day after that is certain: a competitor amidst competitors.

And just for that reason I cannot rest.

www.goethe.de

Doch auch der bislang vollkommen unbekannte Name des Autors und dessen kuriose Biografie geben Anlass für leise Zweifel :

John Henry Eagle, so wird behauptet, sei 1971 als Sohn eines in der Lüneburger Heide stationierten britischen Offiziers und einer deutschen Mutter geboren, habe in London als Börsenmakler gearbeitet, unter Pseudonym Drehbücher geschrieben und nun endlich erstmals unter seinem eigenen Namen einen Roman veröffentlicht:

„ Der Eiserne König “.

www.litrix.de

But the hitherto completely unknown name of this author and his curious biography also suggest some reasons for suspicion :

John Henry Eagle was born, it is claimed, in 1971 – the son of a British officer stationed in Lüneburg Heath and a German mother. He worked as a stockbroker in London and wrote scripts under a pseudonym before finally publishing this novel under his own name:

The Iron King.

www.litrix.de

Der gelebte « American Dream », bestehend aus Miniaturwelten wie SoHo, Little Italy, TriBeCa, Financial District, Chinatown oder Harlem, ist Ausdruck des größten Schmelztiegels der Welt, wo über 200 verschiedene Völker anzutreffen sind.

Während Almosenempfänger vom warmen Essen träumen, zelebrieren die Börsenmakler der Wall Street ihre Geschäftsabschlüsse mit üppigsten Gelagen.

www.boalingua.de

The “ American Dream ”  as it lives and breathes, consisting of such miniature worlds as Soho, Little Italy, TriBeCa, the Financial District, Chinatown and Harlem, is an expression of the world ’ s largest melting pot, with over 200 different nationalities presented.

While beggars dream of a warm meal, Wall Street stockbrokers celebrate their deals with the most extravagant banquets.

www.boalingua.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Börsenmaklerin" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文